Traducciones de „faudra“ en el diccionario francés » español

falloir [falwaʀ]

il faut

hay que, es preciso

il faut faire qc

hay que hacer a/c

il me faut qc

necesito a/c

il me faut sortir, il faut que je sorte

tengo que salir

comme il faut

como es debido

il s'en faut de beaucoup (peu)

mucho (poco) falta

faillir [fajiʀ]

faillir

estar a punto de (+ inf)

faillir

por poco (+ présent indicatif)

j'ai failli tomber

estuve a punto de caer, por poco me caigo

faillir V.

Entrada creada por un usuario

faillir

faltar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faudra attendre l'évacuation de la soldatesque en 1388 pour qu'une vraie paix revienne.

fr.wikipedia.org

Il faudra finalement qu'une rixe éclate à la cour entre ces deux lignées anciennement proches pour qu'une guerre de vendetta sempiternelle commence.

fr.wikipedia.org

Exemple : pour épingler une photo il faudra télécharger une application tierce.

fr.wikipedia.org

Il faudra changer de viande pour faire des tourtières.

fr.wikipedia.org

Il faudra un vote des sénateurs, à la majorité des deux tiers, pour qu'il soit destitué.

fr.wikipedia.org

Le roman se termine ainsi abruptement, alors que l'auteur est au plus mal, et qu'il lui faudra encore plusieurs années d'hospitalisation.

fr.wikipedia.org

Il faudra donc qu'un potentiel intervienne pour limiter la dispersion : c'est le cas de l'oscillateur harmonique.

fr.wikipedia.org

Il faudra cependant attendre le siècle suivant pour que la montre-bracelet détrône la montre de poche.

fr.wikipedia.org

On détachera le rejet avec un outil bien tranchant et propre, il faudra pour cela déterrer légèrement la plante.

fr.wikipedia.org

Il faudra patienter les journées les plus ensoleillées l'hiver pour les voir lézarder à l'occasion.

fr.wikipedia.org