Traducciones de „emmêler“ en el diccionario francés » español

emmêler [ɑ̃mɛle] (fils)

emmêler

enmarañar

emmêler fig

embarullar, sembrar la confusión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle souffrait d’une dislocation antérieure des hanches (les jambes se trouvaient emmêlées derrière ses épaules) mais ce problème fut rapidement corrigé chirurgicalement.

fr.wikipedia.org

Ce cordon magique peut s'étirer ou s'emmêler, mais jamais se rompre.

fr.wikipedia.org

Le démêlant est un produit cosmétique servant à faciliter la remise en ordre des cheveux emmêlés ou qui comportent des nœuds.

fr.wikipedia.org

Sans quoi, ces poils s'emmêlent et dans le pire des cas, les propriétaires de persans sont forcés de tondre leur animal.

fr.wikipedia.org

Les fils parfois s’emmêlaient, surtout si on avait un novice à côté de soi.

fr.wikipedia.org

Des tresses souples sont ainsi confectionnées pour empêcher aux crins de s'emmêler ou se casser.

fr.wikipedia.org

Toutes ces lignes qui étaient de longueurs différentes pour ne pas qu'elles s'emmêlent, au moment de les remonter à bord, portaient chacune un nom différent.

fr.wikipedia.org

L'équipement du plongeur doit être conçu et simplifié de façon à ne pas s'emmêler trop facilement avec le fil.

fr.wikipedia.org

Elle avait […] des yeux énormes et les cheveux emmêlés, mais était intacte alors que la balle avait traversé son crâne.

fr.wikipedia.org

Pour cela il faut empêcher les poils de s'emmêler et former les dreadlocks.

fr.wikipedia.org