Traducciones de „déjouer“ en el diccionario francés » español

déjouer [deʒwe]

déjouer

desbaratar, hacer fracasar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plusieurs attaques de ce genre avaient d'ailleurs été déjouées dans les derniers jours du mois de mai.

fr.wikipedia.org

Ils déjouent tous les pièges et sortent vainqueurs.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils vont déjouer les plans de bandits et filous en tout genre.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs façons de déjouer la censure : le rêve, les lapsus, les oublis et les actes manqués ou bien les symptômes.

fr.wikipedia.org

Cette politique répressive permet de déjouer de nombreux complots visant à attenter à la vie du nouveau souverain.

fr.wikipedia.org

Le comte informe la reine qui fait expertiser les ferrets, les donne au duc et avise le roi du piège déjoué.

fr.wikipedia.org

Mais un passant donne l'alerte : le sabotage est déjoué.

fr.wikipedia.org

Ils savent également maquiller leurs embarcations en bateaux de pêche ou de transport, afin d'éviter et de déjouer les inspections.

fr.wikipedia.org

Elle le reconquiert en lui prouvant son innocence tout en déjouant les machinations d'un de ses fans.

fr.wikipedia.org

Snafu n'en reste pas moins guilleret parce qu'il se sent plus intelligent que l'ennemi et peut déjouer ses pièges.

fr.wikipedia.org