Traducciones de „coloniser“ en el diccionario francés » español

coloniser [-e]

coloniser

colonizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Malheureusement il ne faut pas compter que sur les sujets colonisés ou néo-colonisés pour produire un sujet et une théorie les concernant.

fr.wikipedia.org

Il voulait ainsi les coloniser avec des milliers de personnes qui exploiteraient le blé, qui serait transporté sur les marchés internationaux.

fr.wikipedia.org

Elle représente la capacité à (re)coloniser ou à (re)peupler un biotope donné.

fr.wikipedia.org

Les bactéries vont se multiplier dans les intestins afin de les coloniser.

fr.wikipedia.org

Les terrains pentus sont progressivement colonisés par la vigne.

fr.wikipedia.org

D'autres espèces colonisent le marais salé et ses chenaux lors de leurs premières années mais aussi à un stade adulte.

fr.wikipedia.org

Cette région a été colonisée pour la première fois en 1809.

fr.wikipedia.org

Passant progressivement du binaire au ternaire, cette danse appelée au début « quadrille créole » va coloniser toutes les figures du quadrille.

fr.wikipedia.org

Cette information est rétrospectivement intéressante, car elle montre la capacité de ce bryozoaire à rapidement coloniser des milieux aquatiques artificiels créés par l'homme.

fr.wikipedia.org

Les premiers champignons mycorhiziens de type gloméromycètes ont vraisemblablement aidé les premières plantes terrestres à coloniser les terres émergées.

fr.wikipedia.org