Traducciones de „calquer“ en el diccionario francés » español

calquer [-e]

calquer

calcar

calquer qc fig

imitar, copiar a/c

Ejemplos de uso para calquer

calquer qc fig

imitar, copiar a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le calendrier minguo est calqué sur le calendrier grégorien, réutilisant la même numérotation pour les jours et mois.

fr.wikipedia.org

Pour une bonne part, le scénario est calqué sur celui de son prédécesseur de 1967, à quelques variantes près.

fr.wikipedia.org

Sa théorie est que les principes du management classique (organisation scientifique du travail) sont calqués sur ceux, réductionnistes mécanistes et déterministe, de la physique classique.

fr.wikipedia.org

Les noms des jours dans les langues scandinaves sont calqués sur les noms germaniques.

fr.wikipedia.org

Des acteurs réels ont été filmés, et des crayonnés ont été calqués sur les images afin d'augmenter le réalisme (cf. ci-dessus).

fr.wikipedia.org

On veut en effet éviter de calquer les dénominations militaires.

fr.wikipedia.org

L'ajustement de la difficulté du mode solo dans les jeux multijoueur est à l'époque encore souvent calquée sur le mode deux joueurs.

fr.wikipedia.org

D'autres formes périphériques sont calquées sur une shapetype.

fr.wikipedia.org

Les jurisprudences, souvent calquées sur le droit des sociétés viennent compléter ce corpus juridique.

fr.wikipedia.org

Il permet au championnat de prendre un rythme calqué sur l'année civile, à compter de la saison 2018.

fr.wikipedia.org