Traducciones de „cadre“ en el diccionario francés » español

cadre [kɑdʀə] SUST. m

1. cadre:

cadre

marco m a fig

dans le cadre de

en el marco de

2. cadre (d'une entreprise):

cadre

ejecutivo m

cadres supérieurs (moyens)

directivos m/pl (responsables m/pl)

loi-cadre <pl lois-cadres> [-kadʀə] SUST. f

loi-cadre

ley f de bases

cadrer [-e]

cadrer

cuadrar, encajar

cadrer avec

cuadrar con, encajar en

Ejemplos de uso para cadre

dans le cadre de

en el marco de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans le cadre de son aménagement, une fontaine originale fut installée.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2017.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.

fr.wikipedia.org

Surface d'équivalence topographique, surfaces non cultivées pouvant être comptabilisées dans le cadre des aides au monde agricole.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, on constate une arrivée de plus en plus importante de cadres, aux dépens de la classe ouvrière historiquement installée dans ces quartiers.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela, sans que le législateur impose un cadre unique, face à des compagnies privées d'électricité très nombreuses.

fr.wikipedia.org

Ils devront participer aux concertations dans le cadre du réaménagement urbain, de la politique de la ville, de la gestion urbaine de proximité, etc.

fr.wikipedia.org

Il mélange graffiti, sculpture et peinture traditionnelle pour créer une série d'œuvres d'art originales où ses compositions en volume semblent sortir de leur cadre.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.

fr.wikipedia.org