Traducciones de „bouleverser“ en el diccionario francés » español

bouleverser [-e]

bouleverser (mettre en désordre)

trastornar, desordenar

bouleverser (vie)

cambiar de arriba abajo

bouleverser (émotionner)

conmover, conmocionar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle dit avoir été bouleversée par l'attitude des policiers, qui auraient défendu le conducteur ivre sur les lieux même de l'accident.

fr.wikipedia.org

Bouleversant toutes les règles, ils partent en lune de miel et comptent s'unir à leur retour.

fr.wikipedia.org

Là, il se regarda dans la glace : sa figure bouleversée exprimait le chagrin, la honte.

fr.wikipedia.org

Mais l’industrialisation bouleversa cet équilibre et bientôt ce fut qui domina l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Le monde de la composition instrumentale contemporaine est le premier bouleversé par l’expérience de la musique concrète.

fr.wikipedia.org

C'est tout l'équilibre agropastoral qui s'en trouve bouleversé.

fr.wikipedia.org

En effet, quelques détails minces ont été rajoutés venant totalement bouleverser la profondeur du personnage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute l'organisation du judicat est bouleversée et la population reste donc privée d'hommes habiles à organiser la résistance et la reconstruction.

fr.wikipedia.org

En 1906, les travaux de préparation ont rencontré dans la région du midi des terrains renversés, puis très bouleversés.

fr.wikipedia.org

Elle est bouleversée lorsqu'elle réinterprète la chanson à la fin de l'émission.

fr.wikipedia.org