Traducciones de „badigeonner“ en el diccionario francés » español

badigeonner [badiʒɔne]

badigeonner (peindre)

enjalbegar

badigeonner MÉD

untar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quant aux voûtains badigeonnés et peints en faux-appareil, ils s'apparentent parfaitement à ceux des premières travées, et sont susceptibles d'être néogothiques.

fr.wikipedia.org

Pendant la cuisson, la viande est badigeonnée de graisse, de façon à la rendre croustillante.

fr.wikipedia.org

Les supports des hautes-voûtes sont badigeonnés de gris.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la sculpture a été badigeonné, ce qui empêche aujourd'hui de distinguer ces différences de matériau.

fr.wikipedia.org

La croûte est de couleur orange à l'extérieur, la surface extérieure étant badigeonnée avec de l'huile d'olive (ou parfois du beurre) mélangée avec du paprika.

fr.wikipedia.org

Tout fut badigeonné à la détrempe dans des tons bleu, blanc et or.

fr.wikipedia.org

Afin de préserver l'humidité du pain, de l'huile d'olive est badigeonnée sur la pâte, à la main ou à l'aide d'un pinceau.

fr.wikipedia.org

Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.

fr.wikipedia.org

Cette nudité héroïque choqua des habitants du quartier, qui badigeonnèrent un uniforme sur le corps de la statue.

fr.wikipedia.org

L'« escargot » est badigeonné avec un œuf battu et est parsemé de sucre perlé.

fr.wikipedia.org