Traducciones de „atténuer“ en el diccionario francés » español

atténuer [-e]

atténuer

atenuar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

Des flavivirus chimériques ont été créés pour tenter de fabriquer de nouveaux vaccins vivants atténués.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org

Le vin doux accompagne bien les plats sucrés et les mets salés atténuent la lourdeur du sucre et stimulent le fruit.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines cases ou certains décors sont d'une seule couleur ce qui atténuerait l'horreur de la scène dessinée.

fr.wikipedia.org

Elle est atténuée en 2012 par la création d'une passerelle piétonne.

fr.wikipedia.org

Cela peut atténuer les tensions sociologiques et améliorer encore le bien-être public.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui encore aucun traitement n'est disponible, en revanche il existe quelques solutions afin d'atténuer un minimum la maladie.

fr.wikipedia.org

Pour autant, ceci n’atténuait pas leur infériorisation ni ne supprimait les grandes difficultés d’ascension sociale qu’éprouvaient ces mêmes personnes.

fr.wikipedia.org