truchement in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for truchement in the French»English Dictionary

truchement [tʀyʃmɑ̃] N m

1. truchement (interprète):

truchement dated

interpreter

2. truchement (intermédiaire) liter:

par le truchement de qc

through sth

par le truchement de qn

through the intervention of sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il sera ainsi interprète ou truchement, tel qu'on les appelait alors.

fr.wikipedia.org

Les secours sont en droit d'établir des contacts radios par le truchement d'une station de radioamateur, dans le cas de catastrophe.

fr.wikipedia.org

La web-intimité désigne un monde où l'espace domestique n'est plus strictement privé car les autres sont présents par le truchement des technologies numériques (webcam, chat).

fr.wikipedia.org

Kortchnoï exigea dès lors qu'ils ne s'adressent plus la parole pour offrir la nulle, mais exclusivement par le truchement de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

Le rapport proposait un « folkloric relay system » soit un système de transmission d'informations par le truchement de mythes et de légendes.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont sélectionnés par le grand public, par le truchement de sondages.

fr.wikipedia.org

Certains artistes tentent toujours de théoriser le pixel art par le truchement de ses plus petits éléments.

fr.wikipedia.org

Malgré les ponts d'or qui lui sont offerts, elle n'y réapparaît plus, sauf par le truchement d'images volées.

fr.wikipedia.org

Par le truchement des ambassades, elle envoie d'ailleurs à son mari des procurations pour qu'il gère son portefeuille.

fr.wikipedia.org

Il les aborde lors de conférences et d'écrits mais aussi par le truchement d’émissions à la radio et à la télévision.

fr.wikipedia.org