through in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for through in the English»French Dictionary

I.through [Brit θruː, Am θru] PREP

II.through [Brit θruː, Am θru] ADJ

III.through [Brit θruː, Am θru] ADV

V.through [Brit θruː, Am θru]

See also sort, sleep through, see through, see, search, run, put, practice run, pass, live2, live1, hell, go, get, carry

I.sort [Brit sɔːt, Am sɔrt] N

1. sort (kind, type):

IV.sort [Brit sɔːt, Am sɔrt] VB trans

I.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see through [sth])

II.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see through [sb])

III.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see [sth] through)

IV.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see [sb] through)

II.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB trans

1. see (perceive):

to see that
voir que

III.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB intr

IV.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB refl

I.run [Brit rʌn, Am rən] N

III.run <pret ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] VB trans

IV.run <pret ran, pp run> [Brit rʌn, Am rən] VB intr

1. run (move quickly):

I.put [Brit pʊt, Am pʊt] N

put FIN → put option

II.put <pres part putting, pret, pp put> [Brit pʊt, Am pʊt] VB trans

2. put (cause to go or undergo):

to put sth through window
to put sth through mincer
to put sth through a test
to put sth through a process
to put sb through test
to put sb through course
to put sb through hell

III.to put oneself in VB refl

I.pass [Brit pɑːs, Am pæs] N

I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADJ

II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADV

1. live:

3. live (remain alive):

live (gen) fig
I'll live! hum

I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] N

3. hell (as intensifier) inf:

on en a bavé inf
dégage! inf
qu'est- ce que tu fais, bon Dieu? inf

II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl

III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]

to be hell inf on sth Am
to catch hell inf Am

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

18. go (extend in depth or scope):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

he's all go inf!
it's all the go inf!
that was a near go inf!
to go off on one Brit inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
there you go inf!

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] N (range)

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VB trans

2. carry:

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VB intr

I.bite through VB [Brit bʌɪt -, Am baɪt -] (bite through [sth])

I.talk through VB [Brit tɔːk -, Am tɔk -] (talk [sth] through)

I.struggle through VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] (struggle through)

II.struggle through VB [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] (struggle through [sth])

I.burst through VB [Brit bəːst -, Am bərst -] (burst through [sth])

I.browse through VB [Brit braʊz -, Am braʊz -] (browse through [sth])

I.check through VB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check [sth] through)

I.break through VB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break through)

II.break through VB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break through [sth])

button-through [Am ˈbətnˌθru] ADJ Brit

through in the PONS Dictionary

Translations for through in the English»French Dictionary

through Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

through and through
to run a comb through one's hair
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
Some aquarists filter or purify their water through deionization or reverse osmosis prior to using it.
en.wikipedia.org
A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.
en.wikipedia.org
The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven.
en.wikipedia.org
A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.
en.wikipedia.org
Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it.
en.wikipedia.org
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski