quelqu'un in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for quelqu'un in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

quelqu'un

someone, somebody

quelqu'un d'autre

somebody else, someone else

c'est quelqu'un de très doué/de compétent

he/she is very gifted/competent

un jour, il deviendra quelqu'un

one day, he'll be somebody

cette fille-là, c'est quelqu'un!

that girl isn't just anybody

il y a quelqu'un?

is there anybody here?

le téléphone sonne, est-ce que quelqu'un pourrait répondre?

the telephone is ringing, could somebody answer?

si quelqu'un téléphone pendant mon absence

if anybody phones while I'm out

c'est quelqu'un d'instinctif

he/she's someone who relies on instinct

c'est quelqu'un de très sociable

he/she's a very sociable person

Translations for quelqu'un in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mensch

quelqu'un de vraiment bien

sanely behave

comme quelqu'un qui est sain d'esprit

somebody

quelqu'un

somebody famous/important

quelqu'un de célèbre/d'important

somebody came to see me

quelqu'un est venu me voir

we need somebody who speaks Japanese/who can repair cars

on a besoin de quelqu'un qui parle japonais/qui sache réparer les voitures

she's really somebody in the film industry

c'est vraiment quelqu'un d'important dans le monde du cinéma

somebody up there likes me

il y a quelqu'un là-haut qui veille sur moi

first-timer (in new experience)

quelqu'un qui n'a pas l'habitude

to go first-footing

aller rendre visite à quelqu'un après minuit la nuit de Saint-Sylvestre

attendance allowance

allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

with an uncomprehending stare

avec le regard de quelqu'un qui ne comprend pas

quelqu'un in the PONS Dictionary

Translations for quelqu'un in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

quelqu'un

somebody

quelqu'un

someone

quelqu'un d'autre

somebody else

avoir le faciès de quelqu'un qui ...

to have the face of somebody who ...

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

he's so disconcerting

Translations for quelqu'un in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to be an eager beaver

être quelqu'un de zélé

quality time

moments privilégiés passés avec quelqu'un

magpie

quelqu'un qui ne jette rien

a stylish dresser

quelqu'un qui s'habille avec élégance

someone's life is forfeit

quelqu'un paye de sa vie

to feel a tug at one's sleeve

sentir que quelqu'un vous tire par la manche

somebody

quelqu'un

quelqu'un Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

quelqu'un que je ne nommerai pas

somebody who will remain anonymous

quelqu'un d'autre

someone else

avoir le faciès de quelqu'un qui ...

to have the face of somebody who ...

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

he's so disconcerting

objet destiné à faire prendre quelqu'un

plant

quelqu'un aurait envie de venir avec moi?

does anyone fancy coming with me?

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

he who pays the piper calls the tune prov

sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to feel a tug at one's sleeve

prendre un gros morceau du salaire de quelqu'un

to take a big bite out of one's salary fig

à trop connaître quelqu'un on risque le mépris

familiarity breeds contempt prov

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

Son nom sert à désigner quelqu'un de niais, un nigaud.

fr.wikipedia.org

C'est néanmoins généralement un terme utilisé comme une insulte gentillette pour parler de quelqu'un qui a des projets originaux.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

Siegelaub pense que le commissaire d'exposition était autrefois quelqu'un qui révérait le génie de l'artiste sans affirmer son pouvoir.

fr.wikipedia.org

C'est une raillerie, et brocarder quelqu'un consiste à lui lancer des sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Il y avait des néons suspendus au plafond par trois câbles, chacun avec quelqu'un qui tenait un câble.

fr.wikipedia.org

C'est l'origine de l'expression clouer le bec (rendre quelqu'un muet).

fr.wikipedia.org

Elle précise avoir « toujours voté écolo au premier tour, contre quelqu'un au second ».

fr.wikipedia.org

Par désœuvrement mal intentionné, on répand des rumeurs derrière le dos de quelqu'un.

fr.wikipedia.org