participant in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for participant in the French»English Dictionary

participant (participante) [paʀtisipɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

participant (participante) (à un concours, une course)

participant, entrant (à in)

participant (participante) (à un débat, une conférence, une cérémonie)

participant, person taking part (à in)

participant (participante) (à un complot)

person taking part, person involved (à in)

I.participer à VB trans obj indir

1. participer à (prendre part):

participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation

to participate in, to take part in

participer à crime, complot, attentat

to be involved in

il ne participe pas assez en classe

he doesn't participate enough in class

ce projet est immoral, je n'y participerai pas

this project is immoral, I will have no part in it

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

2. participer à (contribuer financièrement à):

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

3. participer à ECON, COMM:

participer aux bénéfices

to share in the profits

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

4. participer à (partager):

participer à la joie/tristesse/douleur de qn

to share sb's joy/sadness/pain

II.participer de VB trans

participer de trans obj indir form:

son comportement participe de la névrose

his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis

des idées qui participent de l'idéologie dominante

ideas which draw on the dominant ideology

Translations for participant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

attendee

participant/-e m/f

participant

participant/-e m/f (in à)

celebrant

participant/-e m/f

summiteer

participant m d'un sommet

exchange student

étudiant/-e m/f participant à un échange

contributor

participant/-e m/f

participate

participer (in à)

entrant (in race, competition)

participant/-e m/f

participant in the PONS Dictionary

Translations for participant in the French»English Dictionary

I.participant(e) [paʀtisipɑ̃, ɑ̃t] ADJ

personnes participantes

participants

II.participant(e) [paʀtisipɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

participant(e) à une débat

participant

participant(e) à un concours

entrant

participer [paʀtisipe] VB intr

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation

to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais

to contribute to the costs

Translations for participant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

participant

participant(e) m (f)

entrant

participant(e) m (f)

panelist

participant(e) m (f)

participate

participer

opt in

choisir de participer

join in

participer

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

participant Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

participer à qc

to take part in sth

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

participer à la conversation

to join in the conversation

participer aux frais

to contribute to the costs

choisir de ne plus participer à qc

to opt out of sth

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

Malta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les participants se réunissent en vingt-et-une équipes de trois personnes.

fr.wikipedia.org

Face au relatif succès du film, plusieurs participants engagent des poursuites judiciaires pour obtenir une rémunération.

fr.wikipedia.org

L'une des interactions la plus courante fait référence à la dyade mère/enfant (même s'ils en existe davantage), les hommes participant rarement au bercement de l'enfant.

fr.wikipedia.org

L'entretien semi-structuré laisse le participant parler de certains sujets en détail, et le psychologue a un rôle d'écoute active comme dans l'entretien non directif.

fr.wikipedia.org

Ensemble, sous la direction de leur père (faux aveugle), ils vont jouer à tous les jeux d'argent, participant tour à tour au tiercé, poker etc.

fr.wikipedia.org

Elle y découvre la pratique du théâtre en participant à des matchs d'improvisation théâtrale et y obtient l'agrégation de lettres.

fr.wikipedia.org

Les chiroptères disposent de capacité de communication en grande partie dans un spectre non accessible à l'oreille humaine (ultra-sons) participant aussi à l'écholocation.

fr.wikipedia.org

Une amplification de sensations peut se produire, certains participants ont indiqué que la nourriture avait un goût extraordinaire et que les couleurs étaient plus vives.

fr.wikipedia.org

Lors des combats où fédérés et versaillais s'opposent, les femmes aident en participant aux soins aux blessés ou leur approvisionnement.

fr.wikipedia.org

Le 30 août 2010, les avocats des parties ayant reçu le statut de participant à la commission commencent les contre-interrogatoires.

fr.wikipedia.org