French » English

Translations for „mettre“ in the French » English Dictionary (Go to English » French)

I . mettre [mɛtʀ] irreg VB trans

1. mettre:

mettre (placer, poser)
mettre plat, couché, horizontalement)
mettre (debout, verticalement)
mettre (assis)
mettre (suspendre)
mettre les mains en l'air

2. mettre (déposer, entreposer):

mettre à la fourrière
mettre qc à l'abri

3. mettre (jeter):

mettre qc à la poubelle/au panier

4. mettre (ajouter, conditionner):

mettre trop de sel dans la soupe
mettre de la farine en sacs
mettre du vin en bouteilles

6. mettre (ajuster, adapter):

mettre un nouveau moteur
to run in a new motor Brit
mettre un nouveau moteur

7. mettre (coudre):

mettre un bouton à une veste

8. mettre (introduire):

mettre

9. mettre (écrire):

mettre
mettre un nom sur une liste
to put a name on a list
mettre une note à qn

10. mettre (nommer, inscrire, classer):

mettre qn au service clients

11. mettre (revêtir):

mettre qc broche

14. mettre (transformer):

mettre qc au propre
mettre qc en forme

15. mettre (faire fonctionner):

mettre qc

16. mettre (régler):

mettre une montre à l'heure

17. mettre (installer):

mettre rideaux, papier peint
mettre moquette
mettre électricité

18. mettre (faire):

mettre qc à cuirechaufferbouillir

20. mettre (admettre):

21. mettre COMPUT:

mettre à jour

22. mettre fig:

II . mettre [mɛtʀ] irreg VB refl

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis
se mettre à genoux
se mettre à la disposition de qn/qc

2. mettre (placer sur soi):

se mettre un chapeau sur la tête

3. mettre (se ranger):

se mettre dans l'armoiredroite

4. mettre (porter):

se mettre en pantalon/rouge
se mettre du parfum

5. mettre (commencer à):

se mettre au travail

6. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre au courant de qc
se mettre en colère
se mettre en route

7. mettre (se coincer):

se mettre dans qc

8. mettre inf:

se mettre avec qn (en ménage)

9. mettre inf (boire trop):

s'en mettre jusque-là

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski