malentendu in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for malentendu in the French»English Dictionary

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] N m

malentendu

misunderstanding

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

Your search term in other parts of the dictionary

raviver querelle, hostilité, malentendu

to revive

dissiper malentendu

to clear up

affreux (affreuse) malentendu

dreadful, terrible

le problème/malentendu a été réglé en douceur

the problem/misunderstanding was sorted out smoothly

Translations for malentendu in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

misapprehension

malentendu m

misunderstanding

malentendu m

we are at cross-purposes (with each other) (misunderstanding)

il y a un malentendu (entre nous)

muddle

malentendu m

there was a muddle over my hotel reservation

il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

to sort out the confusion

dissiper un malentendu

malentendu in the PONS Dictionary

Translations for malentendu in the French»English Dictionary

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] N m

malentendu

misunderstanding

Your search term in other parts of the dictionary

éclaircissement d'un malentendu

clearing up

dissiper malentendu

to clear up

Translations for malentendu in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mix-up

malentendu m

misunderstanding

malentendu m

misapprehension

malentendu m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Bref, chaos et malentendus avec le gouvernement paraguayen à propos de tout ce qu'ils ont promis de faire dans l'accord signé.

fr.wikipedia.org

Il attribue ce malentendu à leur réussite qui entraîne des commentaires mettant davantage en avant la portée politique de leurs sketchs que l'aspect humoristique.

fr.wikipedia.org

De sérieux malentendus surgirent donc en lien avec cette décision.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle conduit parfois à des malentendus car le concept a encore les deux significations.

fr.wikipedia.org

De nombreux malentendus et quiproquos surviennent à l'école en raison des différences culturelles...

fr.wikipedia.org

Après plusieurs malentendus entre les deux frères et sœurs et sans savoir qu'ils sont parents, ils vont essayer de détruire les narcos.

fr.wikipedia.org

Au final, il admettra que tout ceci était un malentendu et qu'il croyait participer à une émission télévisée et non à une émission radiophonique.

fr.wikipedia.org

Épouvantée, elle se retire dans sa chambre, et le malentendu persiste donc sur la faute qu'elle aurait commise.

fr.wikipedia.org

La séparation des classes sociales en février repose sur un malentendu (que la fraternité remet en ordre).

fr.wikipedia.org

À la suite d'un malentendu, il se retrouve interné (avec un seau sur la tête) au goulag 333 en Sibérie.

fr.wikipedia.org