grinçante in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for grinçante in the French»English Dictionary

grinçant (grinçante) [ɡʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. grinçant (bruyant):

grinçant (grinçante) porte, serrure

creaking

grinçant (grinçante) son, musique

grating

2. grinçant (acerbe):

grinçant (grinçante) ton, humour, propos

scathing

grinçant (grinçante) plaisanterie, personne

caustic

grinçant (grinçante) rire

nasty

Translations for grinçante in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grating noise

grinçant

grinding

grinçant

creaky door, hinge

grinçant

squeaky gate, hinge, wheel

grinçant

creaking hinge, gate, door

grinçant

the door creaked open

la porte s'ouvrit en grinçant

grinçante in the PONS Dictionary

Translations for grinçante in the French»English Dictionary

grinçant(e) [gʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ

grinçant(e) ton

squeaky

grinçant(e) humour

darkly humorous

Translations for grinçante in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grating

grinçant(e)

creaky

grinçant(e)

rasp

crier d'une voix grinçante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son art est indiscret, souvent traversé d’humour noir et de raillerie grinçante.

fr.wikipedia.org

La voix de la chanteuse dans la pièce a été qualifiée de « plus grinçante et épuisée » que dans les autres titres de l’album.

fr.wikipedia.org

Sa ligne éditoriale est souvent grinçante, il fait preuve d'une certaine amertume quant à l'évolution du rugby professionnel : il regrette l'amateurisme d'antan.

fr.wikipedia.org

Ces poèmes qui, traversés par une tristesse bouleversante, vont de la dérision grinçante à la confession brutale, furent écrits dans les années 1928 et 1929.

fr.wikipedia.org

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

À partir d'exemples souvent d'une drôlerie grinçante, il traite des questions relationnelles et psychologiques avec tout son savoir de praticien et de thérapeute.

fr.wikipedia.org

La série est décrite comme une « parodie grinçante de certaines émissions de télévision pour hommes ».

fr.wikipedia.org

La presse salue une comédie grinçante ou drôlerie et férocité se mêlent.

fr.wikipedia.org