expressions in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for expressions in the French»English Dictionary

expression [ɛkspʀɛsjɔ̃] N f

1. expression (gén):

expression

expression

plein d'expression yeux, visage

expressive

plein d'expression chant

full of expression

sans expression

expressionless

avec expression réciter, chanter

with feeling

réduire qc à sa plus simple expression fig

to reduce sth to a minimum

2. expression (groupe de mots):

expression

expression

expression imagée ou figurée

figurative expression

expression idiomatique

idiom, idiomatic expression

expression figée

set phrase

expression toute faite

set phrase

expression toute faite pej

cliché

passez-moi l'expression!

if you'll pardon the expression!

bête au-delà de toute expression

too stupid for words

d'expression française/anglaise

French-speaking/English-speaking

Phrases:

expression corporelle

self-expression through movement

Your search term in other parts of the dictionary

choisi (choisie) expressions, terme

carefully chosen

expression bien/mal choisie

felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

Translations for expressions in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

colloquialism

expression f familière

free speech

liberté f d'expression

Scotticism

expression f écossaise

improper fraction

expression f fractionnaire

expressiveness (of work of art, performance)

expression f

expressiveness (of work of art, performance)

force f d'expression

expressivity

force f d'expression

Sassenach

Anglais/-e m/f (expression écossaise)

phrasing (of thought)

expression f

expressions in the PONS Dictionary

Translations for expressions in the French»English Dictionary

expression [ɛkspʀesjɔ̃] N f

expression

expression

mode d'expression

means of expression

expression familière/figée

colloquial/set expression

Phrases:

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours truly Am

Your search term in other parts of the dictionary

intraduisible auteur, expression

untranslatable

tomber en désuétude coutume, expression

to fall into disuse

Translations for expressions in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

colloquialism

expression f familière

self-expression

expression f individuelle

free speech

liberté f d'expression

a grim expression

une expression sombre

expression

expression f

excuse my French!

passez-moi l'expression!

phrase

expression f

expressions Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

expression toute faite

set expression

mode de transport/d'expression

mode of transport/expression Brit

mode de transport/d'expression

mode of transportation/expression Am

mode d'expression

means of expression

expression familière/figée

colloquial/set expression

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours faithfully

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

yours truly Am

tomber en désuétude coutume, expression

to fall into disuse

une drôle d'expression sur son visage

a strange look on one's face

expression f du visage

countenance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Certains mots ou expressions sont originaux, notamment moulin à l'herbe au sens de tondeuse à gazon, crier à la corne pour dire klaxonner, faire des pistes signifiant « quitter un endroit ».

fr.wikipedia.org

Le dictionnaire possède 12 500 entrées ou expressions présentées en quatre lexiques séparés.

fr.wikipedia.org

Il est parfois encore rencontré dans certaines expressions idiomatiques.

fr.wikipedia.org

En effet, les expressions faciales sont naturellement utilisées pour envoyer des messages émotionnels entre individus.

fr.wikipedia.org

Utilisé avec les expressions rationnelles dans un fichier junk et une liste publique anti-spam, il permet d'éviter bon nombre de spams sans même devoir scanner les contenus de message.

fr.wikipedia.org

Contrairement à plusieurs de ses contemporains des années 1960 et 1970, il n'écrit pas en joual, bien que des expressions locales ou des jurons québécois apparaissent parfois dans son travail.

fr.wikipedia.org

Kronvalds s'attelle à populariser les mots et expressions des dialectes, faire revivre les vieux mots.

fr.wikipedia.org

Ceux dont l'éducation n'a pas été soignée, confondent les genres des noms, manquent d'expressions, connaissent peu le terme propre de la chose qu'ils voudraient exprimer et sont verbeux.

fr.wikipedia.org

Flamboiement lyrique des expressions des hommes ou de la nature, les œuvres de ce peintre traduisent son émotion viscérale, authentique devant le sujet.

fr.wikipedia.org

Le cas particulier de l'imitation des expressions du visage de son interlocuteur, froncement de soucils, sourires, grimaces..., est l'« échomimie », sujet classique des saynètes de clowns.

fr.wikipedia.org