explique-moi - Translation from French into English

I.si¹ <pl si> [si] N m Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

- Send us feedback

si

des si et des mais

ifs and buts

II.si¹ [si] ADV

- Send us feedback

1. si (marquant l'affirmation):

si

yes

‘tu ne le veux pas?’—‘si!’

‘don't you want it?’—‘yes I do!’

il n'ira pas, moi si

he won't go, but I will

mais si

yes, of course

‘tu ne le veux pas?’—‘mais si’

‘don't you want it?’—‘yes, of course I do’

si fort liter

yes indeed

2. si (marquant l'intensité):

si

ce n'est pas si simple

it's not so simple

de si bon matin

so early in the morning

de si bonne heure

so early

c'est un homme si agréable

he's such a pleasant man

vous habitez un si joli pays

you live in such a lovely country

je suis heureux de visiter votre si jolie ville

I'm glad to visit your town, it's so pretty

j'ai eu si peur que …

I was so afraid that …

si bien que … (par conséquent)

si bien que … (à tel point que)

so much so that …

tant et si bien que …

so much so that …

3. si (pour marquer la comparaison):

rien n'est si beau qu'un coucher de soleil

there's nothing so beautiful as a sunset

est-elle si bête qu'on le dit?

is she as stupid as people say (she is)?

III.si¹ <before il or ils s'> [si] CONJ

- Send us feedback

explique-moi in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for explique-moi in the French»English Dictionary

mot [mo] N m

1. mot (gén):

2. mot (paroles):

3. mot (petite lettre):

4. mot COMPUT:

Phrases:

See also gros

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

1. gros (volumineux):

2. gros (épais):

3. gros (gras):

4. gros (important):

5. gros (grave):

6. gros (fort):

7. gros (rude):

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] N m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

1. gros (en gros caractères):

2. gros (beaucoup) miser, risquer, gagner, perdre:

IV.gros N m

1. gros (plupart):

2. gros COMM:

3. gros FISH:

V.en gros phrase

1. en gros (dans les grandes lignes):

2. en gros COMM:

3. en gros (en gros caractères):

VI.grosse N f

1. grosse (copie d'acte):

2. grosse (douze douzaines):

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

II.si1 [si] ADV

1. si (marquant l'affirmation):

2. si (marquant l'intensité):

3. si (pour marquer la comparaison):

4. si (pour marquer la concession):

III.si1 <before il or ils s'> [si] CONJ

1. si (marquant l'éventualité):

2. si (marquant l'hypothèse dans l'avenir ou le présent):

3. si (exprimant l'hypothèse dans le passé):

4. si (quand):

5. si (dans une phrase exclamative):

6. si (introduit la suggestion):

7. si (pour marquer l'opposition):

8. si (introduit une interrogation indirecte):

explique-moi in the PONS Dictionary

Translations for explique-moi in the English»French Dictionary

I.background [ˈbækgraʊnd] N

1. background (rear view):

2. background (to a situation):

II.background [ˈbækgraʊnd] ADJ

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

II.si¹ [si] ADV

III.si¹ <before il or ils s'> [si] CONJ