French » English

Translations for „compter“ in the French » English Dictionary (Go to English » French)

I . compter [kɔ̃te] VB trans

1. compter (chiffrer, ajouter):

compter

2. compter (totaliser):

compter

3. compter (facturer):

compter 100 euros à qn pour le dépannage

4. compter (prévoir):

compter 200 g/20 euros par personne

5. compter (prendre en compte):

compter

6. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi [ou au nombre de] ...

7. compter (comporter):

compter

8. compter (avoir l'intention de):

compter +infin
compter (espérer)

II . compter [kɔ̃te] VB intr

1. compter (énumérer, calculer):

compter
compter sur ses doigts
compter large

2. compter (être économe):

dépenser sans compter

3. compter (tenir compte de):

compter avec qn/qc

4. compter (s'appuyer):

compter sur qn/qc
tu peux compter (là-)dessus!

5. compter (avoir de l'importance):

compter
compter pour qn

III . compter [kɔ̃te] VB refl (s'inclure)

se compter

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski