assigner in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for assigner in the French»English Dictionary

I.assigner [asiɲe] VB trans

1. assigner (attribuer):

assigner tâche, rôle

to assign (à to)

assigner crédits

to allocate (à to)

2. assigner (déterminer):

assigner date, limite

to fix (à to)

assigner valeur

to ascribe (à to)

3. assigner LAW:

assigner à comparaître défendeur

to summons

assigner à comparaître témoin

to subpoena

assigner qn en justice

to summons sb to appear before the court

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

II.s'assigner VB refl

s'assigner refl:

assigner un objectif/un but

to set oneself an objective/a goal

Your search term in other parts of the dictionary

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

Translations for assigner in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

depute

assigner (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

to serve a subpoena on sb

assigner qn à comparaître

subpoena

assigner [qn] à comparaître

allot task, job

assigner (to à)

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

assign time, date, place

assigner (for à)

calendarize

planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois

to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ

assigner qn en justice

man barricade, gun

assigner des hommes à

assigner in the PONS Dictionary

Translations for assigner in the French»English Dictionary

assigner [asiɲe] VB trans

1. assigner (attribuer):

assigner

to assign

2. assigner (fixer):

assigner

to fix

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

3. assigner LAW:

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

Your search term in other parts of the dictionary

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

Translations for assigner in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

subpoena

assigner à comparaître

earmark

assigner

to vest sth in sb

assigner qn de qc

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

assigner Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

D'autres types de mission lui ont été assignées tant sur le plan administratif, culturel, historique, politique et scientifique.

fr.wikipedia.org

Si l'objectif national de sécurisation des frontières assigné aux villes de développement a bien été rempli, en revanche, l'intégration sociale a échoué.

fr.wikipedia.org

Il arrive qu'un moine se voie assigner un seul kōan pour toute sa vie monastique.

fr.wikipedia.org

Chaque technique est assignée à un bouton, et à chaque bouton correspondent plusieurs niveaux d'action en fonction de la pression exercée.

fr.wikipedia.org

Noalda sp., un exemple de genre encore non-assigné.

fr.wikipedia.org

Il donne par écrit sa soumission aux décrets et est assigné à résidence.

fr.wikipedia.org

Trois principales missions lui sont assignées: appuyer les forces de l'ordre, prendre part au renseignement et mener des actions de sabotage.

fr.wikipedia.org

Il fut assigné au 27 bataillon de chasseurs le 12 novembre 1878 et promu au grade de brigadier de chasseurs le 18 août 1879.

fr.wikipedia.org

Promu colonel en octobre 1884, il est assigné au 8 régiment d'infanterie.

fr.wikipedia.org