fonds in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for fonds in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.fonds <pl fonds> [fɔ̃] N m (collection)

II.fonds [fɔ̃] N mpl

III.fonds [fɔ̃]

fonds bloqués
fonds de commerce COMM, LAW
unit trust Brit
fonds d'État
fonds de garantie
fonds de pension
fonds de placement
fonds propres
fonds publics
fonds de roulement
fonds secrets
fonds souverain
fonds spéciaux
fonds de terre LAW

I.bas-fond <pl bas-fonds> [bɑfɔ̃] N m

II.bas-fonds N mpl

I.fondre [fɔ̃dʀ] VB trans

II.fondre [fɔ̃dʀ] VB intr

III.se fondre VB refl

See also neige

neige [nɛʒ] N f

I.fond [fɔ̃] N m

1. fond (partie inférieure):

II.à fond ADV

III.fond [fɔ̃]

IV.fond [fɔ̃]

See also tiroir, grand

tiroir [tiʀwaʀ] N m

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] N m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

IV.grand N m

V.en grand ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HISTORY
grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
grand mât NAUT
grand prêtre REL fig
grand prix SPORTS
grand quart NAUT
le Grand Siècle HISTORY
grande Armée HISTORY
la Grande Guerre HISTORY
grande hune NAUT
big wheel Brit
grandes ondes RADIO
long wave sing
grands fonds NAUT
grands singes ZOOL

demi-fond <pl demi-fonds> [d(ə)mifɔ̃] N m (spécialité)

arrière-fond [aʀjɛʀfɔ̃] N m

haut-fond <pl hauts-fonds> [ˈofɔ̃] N m NAUT

Translations for fonds in the English»French Dictionary (Go to French»English)

fonds in the PONS Dictionary

Translations for fonds in the French»English Dictionary (Go to English»French)

fonds [fɔ̃] N m

6. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds

I.fondre [fɔ̃dʀ] VB intr

II.fondre [fɔ̃dʀ] VB trans

III.fondre [fɔ̃dʀ] VB refl

fond [fɔ̃] N m

Phrases:

faire [ou vider] les fonds de tiroir inf
à fond
à fond la caisse inf
être à fond de cale inf
être à fond de cale inf
au [ou dans le] fond, ... inf

haut-fond <hauts-fonds> [´ofɔ̃] N m

bas-fond <bas-fonds> [bɑfɔ̃] N m

Translations for fonds in the English»French Dictionary (Go to French»English)

fonds Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

racler les fonds de tiroir(s)
faire [ou vider] les fonds de tiroir inf
gérer les fonds
fonds m de roulement
bailleur(-euse) m (f) de fonds

fonds Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.
fr.wikipedia.org
Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.
fr.wikipedia.org
En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.
fr.wikipedia.org
En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.
fr.wikipedia.org
L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.
fr.wikipedia.org
Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.
fr.wikipedia.org
Le locataire qui cède ainsi son droit au bail en même temps que le fonds de commerce doit veiller à notifier cette cession au bailleur.
fr.wikipedia.org
Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.
fr.wikipedia.org
Le réseau hydrographique est constitué de bas-fonds, de marigots et de boulis.
fr.wikipedia.org
Pour le preneur, il s'agit d'assurer la pérennité de son exploitation en vue de la cession de son fonds de commerce.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski