Übersetzungen für „vreme“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

vrême <vreménanavadno sg > SUBST nt

vreme

Wetter nt

slabo/lepo vrême

schlechtes/schönes Wetter

če bo lepo vrême

wenn das Wetter schön sein wird

biti kot aprilsko vrême übtr

wie das Aprilwetter sein

Beispielsätze für vreme

jásno vreme

klares Wetter

jesénsko vreme

Herbstwetter nt

stálno vreme

beständiges Wetter

nèstálno vreme

unbeständiges Wetter

kílavo vreme

elendes Wetter

svínjsko vreme

Sauwetter nt

kíslo vreme

schlechtes Wetter

obláčno vreme

bewölktes Wetter

slàbo vreme

schlechtes Wetter

turôbno vreme

tristes Wetter

strášno vreme

grässliches Wetter

júlijsko vreme

Juliwetter nt

biti kakor aprílsko vreme

(wechselhaft) wie Aprilwetter sein

kákšno vreme bo jutri?

wie wird das Wetter morgen?

vreme se je skazílo

das Wetter verschlechterte sich

vreme je bilo súper

das Wetter war super

če bo lepo vrême

wenn das Wetter schön sein wird

biti kot aprilsko vrême übtr

wie das Aprilwetter sein

vreme se je ustalílo

das Wetter hat sich stabilisiert

vreme ovíra delo

das Wetter beeinträchtigt die Arbeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Najpomembnejše nevrofiziološke funkcije na katere vpliva vreme so reakcijski in refleksni čas, spanje in psihične spremembe.

sl.wikipedia.org

Setvišče vselej pripravimo jeseni, tudi če sejemo jaro pšenico – spomladi je vreme preveč spremenljivo.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste se pojavljajo posamično, na primer ko je na evropski celini viharno vreme ali nenavadno mrzlo.

sl.wikipedia.org

Njuna luč je mornarjem oznanjala lepo vreme ali konec nevihte.

sl.wikipedia.org

Ajlun ima sredozemsko deževno in snežno vreme v zimski sezoni in prijetno v poletnem času.

sl.wikipedia.org

Ker so prejšnji dan napovedali sončno vreme, je pripovedovalec zgodbe preventivno spil napitke in vzel zdravila, da ga ne bi mučila migrena.

sl.wikipedia.org

Islandski minimum vpliva tudi na vreme v severnoameriški celini.

sl.wikipedia.org

Vreme je bilo sončno in zelo vroče, do poldneva se je zbrala že velika množica gledalcev.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve različici, 2,5-kilogramski škorenj za zmerno vreme in 2-kilogramski škorenj primeren za delo v vročem vremenu (puščava).

sl.wikipedia.org

Obratno pa advekcijsko vreme (alohtono) zakriva vplive aktivnega površja.

sl.wikipedia.org