Übersetzungen für „ustvarjena“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

dafür ist sie wie geschaffen

kot ustvarjena je za to

wir waren füreinander bestimmt

ustvarjena sva bila drug za drugega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kritiki novega zidu opozarjajo, da tehnologije ni bilo, ko je bila gomila ustvarjena za pritrditev podpornega zidu pod tem kotom.

sl.wikipedia.org

Pisava je bila ustvarjena, preden je bila vzpostavljena prava standardna pisava, zato ni mogoče reči, da kurzivna pisava izhaja iz standardne; to je vzporedni slog, ki je prevladoval istočasno.

sl.wikipedia.org

Sodelovalno pisanje je izraz, ki se nanaša na projekte in pisna dela, ustvarjena na spletnem mestu, s strani več avtorjev skupaj.

sl.wikipedia.org

Glasba je po navadi ustvarjena z namenom izražanja čustev skladatelja in vzbujanja enakih čustev v poslušalcih, s čimer se ti lahko poistovetijo in pomirijo.

sl.wikipedia.org

S časom tako ustvarjena vsebina zaradi sinergijskih učinkov množice urednikov doseže kvaliteto, ažurnost in izjemne podrobnosti, ki pogosto prekosijo tudi nekoč najboljše, tudi uradne vire.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1892 in 1908 so njegova najznamenitejša dela, ustvarjena v različicah in grafikah, odpirala pot berlinski secesiji in ekspresionizmu.

sl.wikipedia.org

Danes jih sestavlja predvsem ravna travnata površina, ki je bila ustvarjena namesto podrobnejših vrtov viktorijanske dobe.

sl.wikipedia.org

Ponujajo se tudi druga pojasnila, npr. za potrebe vojske ali kmetijstva so bile v srednjem veku ustvarjena zavetišča.

sl.wikipedia.org

Stanfordska enciklopedija filozofije erotično umetnost opredeljuje kot »umetnost, ki je ustvarjena z namenom spolnega spodbujanja ciljne skupine in ji do neke mere uspe«.

sl.wikipedia.org

V teh središčih sta bila normirana raški pravopis in pismenost in ustvarjena pomembna dela glavnih literarnih zvrsti tistega časa – življenjepis in služenje.

sl.wikipedia.org