Übersetzungen für „trezen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

tréz|en <-na, -no> ADJ

1. trezen (ne pijan):

trezen

nüchtern

2. trezen (preudaren):

trezen

sachlich

trézna presoja

sachliche Beurteilung

ohraniti trézno glavo übtr

(einen) kühlen Kopf bewahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Jeza kot osebnostna lastnost je negativno povezana z nadzorom jeze v obeh stanjih (opitem in treznem).

sl.wikipedia.org

Konfucijanstvo je vodilo tudi k bolj treznim in enostavnim rešitvam.

sl.wikipedia.org

Slog romana je trezen, učinek dosega s tem, da fantastične pojave opisuje s stvarnimi podrobnostmi in podatki.

sl.wikipedia.org

Ta trezen opečni barok iz 17. stoletja je še vedno dobro zastopan na ulicah prestolnice v palačah in na trgih.

sl.wikipedia.org

Mreža anonimnih alkoholikov se je pomembno naslanjala na zaupnost skupine, ki ob občasnih napakah svojih članov vedno ponujajo podporo svojim članov, ko se trudijo spet postati trezni.

sl.wikipedia.org

S treznega pogleda »ne pripisuje prevelike vrednosti niti svojemu trpljenju niti ovaduštvu«.

sl.wikipedia.org

Burgundska gotika je bila bolj trezna in monumentalna kot bolj okrašen severni slog in je na istem mestu pogosto vključevala elemente prejšnjih romanskih cerkva.

sl.wikipedia.org

Izdelane so bile v lokalni, tradicionalni arhitekturi, obogateni z nekaterimi treznimi, baročnimi elementi.

sl.wikipedia.org

Pesem je odrasla, a svobodnega duha, bombastična in vseeno elegantna, trezna, a pijana od ljubezni.

sl.wikipedia.org

Nadzor jeze, o katerem so poročali, je bil nižji v opitih kot treznih stanjih.

sl.wikipedia.org