Übersetzungen für „hvaliti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . hvalí|ti <hválim; hválil> perf, impf VERB trans (izražati hvalo)

hvaliti

loben

hvaliti

preisen

hvalíti dobro vino

den guten Wein loben

II . hvalí|ti <hválim; hválil> perf, impf VERB refl

hvaliti hvalíti se:

hvalíti se

prahlen

hvalíl se je, da vse zna

er prahlte, dass er alles kann

hvalíti se z dobrimi ocenami

mit guten Noten prahlen

dobro blago se samo hvalí Sprichw

gute Ware lobt sich selbst

Beispielsätze für hvaliti

hvalíti dobro vino

den guten Wein loben

hvalíti se z dobrimi ocenami

mit guten Noten prahlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kmalu se je razširil njen sloves in začeli so jo hvaliti tako plemiči kot kmetje.

sl.wikipedia.org

Nauk pravljice je, da se ne smeš hvaliti in druge ljudi podcenjevati in zaničevati, ker te hitro doleti kazen.

sl.wikipedia.org

Trpna oblika velelnika je opisna (hvaliti → bodi hvaljen; povedati → bodi povedano).

sl.wikipedia.org

Tipične lastnosti sužnjev so začeli hvaliti kot kreposti – v imenu morale.

sl.wikipedia.org

Izraz žrec je povezan etimološko tudi z litovsko besedo giti (hvaliti) in ostalimi baltskimi jeziki in prihaja iz praindoevropske *glr »hvalna pesem« .

sl.wikipedia.org

Na primer, v slovenščini poznamo izraz "hvaliti" kot nedovršni glagol in za dovršne oblike uporabljamo druge izraze, recimo "pohvaliti".

sl.wikipedia.org