Slovenian » English

Translations for „upoštevati“ in the Slovenian » English Dictionary (Go to English » Slovenian)

upoštéva|ti <-m; upošteval> VB perf, imperf trans

1. upoštevati (slediti):

upoštevati
upoštevati

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati
upoštevati
upoštevati

3. upoštevati fig (spoštovati):

upoštevati
upoštevati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Na nekaterih streliščih morajo uporabniki za izposojo orožja upoštevati čakalno dobo ali pa s seboj pripeljati prijatelja, saj se tako zmanjša možnost za samomor.
sl.wikipedia.org
Pri akumulaciji (širitvi) kapitalistične produkcije je treba upoštevati, da njen obseg ne narašča sorazmerno s količino vloženih sredstev, ampak hitreje.
sl.wikipedia.org
Prav tako morajo delodajalke in delodajalci upoštevati potrebe po zasebnem življenju svojih delavk in delavcev.
sl.wikipedia.org
Psihologija je še en dejavnik, ki ga je treba upoštevati pri dopingu v športu.
sl.wikipedia.org
Natančen prebojni čas, ki ga je potrebno upoštevati se dobi pri poizvajalcu zaščitnih rokavic.
sl.wikipedia.org
V strežniški sobi je zelo pogosto povišana raven hrupa - to nastane zaradi hladilnih sistemov in ventilatorjev, zato moramo upoštevati, da je soba dovolj oddaljena od delovnih mest in pisarn.
sl.wikipedia.org
Vendar je treba upoštevati, razen gmotne škode na naftovodu, tudi druge posledice.
sl.wikipedia.org
Pri tem postopku navedemo, koliko številskih mest je treba upoštevati.
sl.wikipedia.org
Napotili so se do gradu kralja vseh kač, kjer je deček prejel prstan, pri tem pa je moral upoštevati navodila kače, kajti kralj kač je srdito zamahnil z repom.
sl.wikipedia.org
V obdobju gradnje ni bilo resnih nesreč, omejitev pa je upoštevala večina udeležencev v prometu.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "upoštevati" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina