Translations for „strahove“ in the English » Slovenian Dictionary

to quieten sb's fears

pomiriti strahove koga

to still sb's doubts/fears/worries

utišati dvome/strahove/skrbi koga

to quell sb's anxieties/doubts/fears

pregnati skrbi/dvome/strahove koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sčasoma je razvila miselnost, da potrebujejo terminalno bolni sočutno oskrbo, ki jim pomaga izraziti svoje skrbi in strahove, ter paliativno zdravljenje za lajšanje telesnih simptomov.

sl.wikipedia.org

Glede na rezultate bolniki in družinski negovalci vplivajo na strahove drug pri drugem, s tem da so le-ti bistveno večji pri družinskih negovalcih.

sl.wikipedia.org

Prekarizacijo- spremlja še sklicevanje delodajalcev in politikov na strahove o sposobnosti tekmovanja in konkuriranja v globaliziranem svetu, privatizacija storitev, produkcija v zadnjem možnem momentu in fleksibilno upravljanje s človeškimi viri.

sl.wikipedia.org

Sporoča nam, da imajo tudi otroci težave, strahove, skrbi (šola, prva zaljubljenost...), ki jih odrasli pogosto ne jemljejo dovolj resno.

sl.wikipedia.org

Strahove deklica ni mogla videti, saj jih lahko vidi le, kdor spi, lahko pa jih je razločno slišala.

sl.wikipedia.org

Prizadane lahko bolnika samega, o možnosti ponovitve bolezni pri njem pa strahove razvijejo tudi ljudje okrog njega, posebej tisti, ki ga skozi potek bolezni negujejo.

sl.wikipedia.org

Svoj sram, strahove, skrbi utaplja v alkoholu, s katerim si priveže dušo.

sl.wikipedia.org

Avtomehanik pregleda avtomobil in ugotovi, da ima avtomobil strahove zaradi vsakodnevnih stresnih situacij na cesti, tehnično pa je z njim vse v redu.

sl.wikipedia.org

S hipnozo se da vplivati na negativna stališča, tesnobnost in strahove v zvezi s porodom ter na poporodne depresije.

sl.wikipedia.org

Arhetip zombija kot razosebljenega bitja predstavlja v tovrstnih delih prazno platno, na katerega bralci oz. gledalci projicirajo svoje strahove in se tako soočajo z njimi.

sl.wikipedia.org