Translations for „sklepati“ in the Slovenian » English Dictionary

sklépa|ti <-m; sklepal> VB imperf trans

1. sklepati (združiti):

sklepati

to join

sklepati

to hold

sklépati roke

to join hands

2. sklepati (končevati):

sklepati

to conclude

sklepati

to close

sklepati

to finish

sklépati stavek z vprašanjem

to conclude a sentence with a question

3. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

to conclude

sklepati

to enter into

sklépati kupčije

to make deals

4. sklepati (ugotavljati):

sklepati

to gather

sklepati

to infer

sklepati

to conclude

iz povedanega sklépam, da odhajaš

I gather from what you said that you're leaving

sklépati na podlagi simptomov

to conclude on the basis of symptoms

Usage examples with sklepati

sklepati zavézništva

to make an alliance

sklépati roke

to join hands

sklépati kupčije

to make deals

sklépati stavek z vprašanjem

to conclude a sentence with a question

sklepati znánstva preko medmrežja

to meet new people over the Internet

sklépati na podlagi simptomov

to conclude on the basis of symptoms

lógično sklepati/razmišljati

to deduce/think logically

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Iz te poškodbe je mogoče sklepati, da je bilo morilcev več in da so uporabljali različno orožje.

sl.wikipedia.org

Zato smo, ko začutimo odpor, prisiljeni sklepati, da obstaja neko telo, ki nudi upor.

sl.wikipedia.org

Iz tega lahko sklepamo, da povišanje avksina povzroči zaviranje lignifikacije v tkivih.

sl.wikipedia.org

Tako lahko na osnovi razmerja izotopov sklepamo, če je kamnina nastala iz staljene skorje ali iz plašča.

sl.wikipedia.org

Takrat so zdravniki postavili diagnozo tuberkuloze, danes pa sklepajo, da je šlo za bronhiektazijo ali sarkoidozo.

sl.wikipedia.org

Ta odločba izraža voljo ustavodajne skupščine, da se poudari važnost senata, ki mora v normalni zakonodaji sklepati o potrditvi (oziroma zavrnitvi) zakonov, ki jih je poslanska zbornica že odobrila.

sl.wikipedia.org

Sklepati je mogoče, da je prevod začel nastajati šele, ko je na platna leta 1993 prišla filmska adaptacija.

sl.wikipedia.org

Govorniški pult ali epistol je ostal kot je bil in s tem je mogoče sklepati, da je bil del večjega prostora.

sl.wikipedia.org

Kasatorske pogodbe so sklepali zlasti za zaposlitve pri sečnji gozdov.

sl.wikipedia.org

S številnimi ukrepi je pospeševal gospodarstvo, skrbel za varnost trgovskih poti in sklepal trgovske pogodbe z drugimi knezi.

sl.wikipedia.org