Translations for „konca“ in the English » Slovenian Dictionary

to the full

do konca

the beginning of the end

začetek konca

never-ending

brez konca

Translations for „konca“ in the Slovenian » English Dictionary

íti do konca

to go all the way

do četrtka/pomladi/konca

by Thursday/spring/the end

do konca tedna

by the end of the week

vojni ni videti kônca

there's no end in sight to the war

brez kônca in kraja

to no end

do konca márca

by the end of March

pokadíti cigareto do konca

to finish a cigarette

od začétka do konca

from the beginning to the end

zdržati do konca

to endure to the end

zdržati do konca

to sit through sth

njegovim nagajívostim ni konca

there is no end to his pranks [ali shenanigans] inf

brez kônca in kraja

endlessly

prèdprijáve sprejemajo do konca tedna

the deadline for preregistration is at the end of the week

govoriti brez konca in kràja

to chatter away

govoriti brez konca in kràja

to hold forth

razstava bo na oglèd do konca maja

the exhibit will be open until the end of May

živeti srečno do kônca svojih dni

to live happily ever after

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V njih se kaže pozivna struktura teksta, saj svoje namere nikoli ne formulirajo do konca.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

To je bil edini vir modre barve do konca 16. stoletja, ko so portugalske trgovske poti začele prinašati indigo z daljnega vzhoda.

sl.wikipedia.org

Kitajska po vsem svetu povečuje zmogljivosti silicija rezin za fotovoltaiko na 2.000 ton do julija 2008 in več kot 6.000 ton do konca leta 2010.

sl.wikipedia.org

Tedanja cenzura je dramo oklestila na 62 mestih, zato do konca prve svetovne vojne ni bila uprizorjena.

sl.wikipedia.org

Z uporabo imunoloških tehnik je do konca desetletja našel beljakovino, ki je med razvojem mrežnice razporejena v natančnem gradientu koncentracije.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začela madžarizacija nemadžarskih narodnosti ali t. i. asimilacijska politika, ki so jo podpirale vse vlade do konca 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Na ključnici opisujemo telo (corpus) in dva konca.

sl.wikipedia.org

To mu je avstrijska oblast zamerila in ga poslala kot navadnega vojaka na koroško fronto, kjer je ostal do konca vojne.

sl.wikipedia.org