Translations for „kolone“ in the English » Slovenian Dictionary

cut

skočiti [or zapeljati] iz kolone

to jump the queue driver

skočiti/zapeljati iz kolone

Translations for „kolone“ in the Slovenian » English Dictionary

čêlo kolone

head of the queue

na rèpu kolone

at the end of the line

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Po cestah so se dan in noč valile kolone vojaških tovornjakov, ki so ohromile lokalni promet, popolnoma ohromljen je bil tudi železniški promet.

sl.wikipedia.org

Sevadžkarejevo ime je v 13. vrstici 7. kolone seznama.

sl.wikipedia.org

Elucijski volumen je volumen, ki je potreben, da se neka snov spere z vrha do iztoka kolone in okarakterizera obnašanje molekule v gelskem nosilcu.

sl.wikipedia.org

Kolone so razdeljene na 16 do 35 odstavkov z eno do šest vrsticami.

sl.wikipedia.org

Priprave na tekmo so se začele že v soboto dopoldne, sledile so povorke, kolone avtomobilov in navijačev z izvirnimi rekviziti.

sl.wikipedia.org

Po nanosu vzorca s kolone speremo nevezane molekule, vezane pa izperemo (eluiramo).

sl.wikipedia.org

Francoske oskrbovalne linije so bile ranljive in kozaki, lahka konjenica, gverilske sile in celo francoski dezerterji so napadali in resno izčrpavali francoske oskrbne kolone.

sl.wikipedia.org

Tako so se 9. januarja zjutraj pomikale od vseh strani proti središču mesta kolone demonstrantov.

sl.wikipedia.org

Torinski seznam kraljev, sestavljen v ramzeškem obdobju, ga omenja v 1. vrstici 6. kolone in mu pripisuje 9 let, 3 mesece in 27 dni vladanja.

sl.wikipedia.org

Tengvarke so razdeljene v štiri serije (temar), ki jih predstavljajo štiri kolone.

sl.wikipedia.org