Translations for „kamen“ in the Slovenian » English Dictionary

kám|en <-na, -na, -ni> N m

1. kamen:

kamen

stone

kamen

rock

otroci mečejo kámne v vodo

children are throwing stones into water

dragi/temeljni kámen

precious/foundation stone

ledvični/krstni kámen

kidney/baptismal stone

zobni kámen

tartar

zobni kámen

calculus

vodni kámen

scale

2. kamen fig:

kámen se mu je odvalil od srca

it was a great weight off his shoulders

kámen se mu je odvalil od srca

it was a weight [ali load] off his mind

imeti kámen namesto srca

to have a heart of stone

kámen spotike

hot potato

kámen spotike

hot-button issue sl

3. kamen preg:

zrno na zrno pogača, kámen na kámen palača

look after the pennies and the pounds will look after themselves

kamén <-a, -o> ADJ

kamen

stony

kamen

rocky

kaména doba HISTORY

the Stone Age

kaména sol

rock salt

kaména volna

rock [ali mineral] wool

vinski kamen N

User Entry

vinski kamen m

cream of tartar (Potassium bitartrate, potassium hydrogent)artrate Am

Usage examples with kamen

kresati kamen ob kamen

to strike [ali rub] two stones together

brúsni kamen

grindstone

kresílni kamen

flint(stone)

mlínski kamen

millstone

mêjni kamen

boundary marker [ali stone]

zobni kámen

tartar

vodni kámen

scale

kámen spotike

hot potato

klesati kamen

to carve a stone

knéžji kamen HISTORY

The Prince's Stone

vógelni kamen

cornerstone

pôldrági kamen

semi-precious stone

pograbíti kamen

to grab a stone

zalúčati kamen v drevo

to fling a stone into a tree

začárati princa v kamen

to turn a prince into a stone

imeti kámen namesto srca

to have a heart of stone

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pripoved o kamnu je zgrajena kronološko in prinaša spomine, ki so jih posamezna obdobja zgodovine pustila in zapisovala v naš kamen.

sl.wikipedia.org

Arabsko ime zakladnica izhaja iz legende, da so banditi ali pirati skrili svoj plen v kamen na drugem nadstropju.

sl.wikipedia.org

Odskočil je na stran in tako zlomil kamen, ki je bil pokvarjen že prej.

sl.wikipedia.org

Na vratih k vodnjaku je njegov monogram z datumom 1738 izklesan v kamen.

sl.wikipedia.org

Na desni strani preše je na sleme, po slemenskem vretenu obešen srebrni vrtilni kamen, pod prešno klado pa je rdeči vinski polič.

sl.wikipedia.org

Na južni strani kora je poznoromanski kropilni kamen, kjer so si duhovniki umivali roke in svete posode.

sl.wikipedia.org

Kamen, ki so ga kozmatski umetniki uporabili, so nabrali iz ruševin rimskih zgradb, velike rondele pa so skrbno prerezani rimski stebri.

sl.wikipedia.org

Nizek relief lahko uporabi katerikoli medij ali tehniko kiparstva, pri čemer je klesanje v kamen in livarstvo najpogostejše.

sl.wikipedia.org

Religiozno spoštovanje ob takih kupih kamnov, zlasti na križanju cest, so mimoidoči pokazali s tem, da so dodali kamen ali pa ga namazali z oljem.

sl.wikipedia.org

Za uporabo kot poldrag kamen se pogosto izkorišča možnost barvanja ahata.

sl.wikipedia.org