Slovenian » English

Translations for „držati“ in the Slovenian » English Dictionary (Go to English » Slovenian)

I . drž|áti <držím; dŕžal> VB imperf intr

1. držati (povezovati):

držati

2. držati (biti res):

držati

II . drž|áti VB imperf trans

1. držati:

držati
držati otroka za roko
držati dieto
drži gobec! fig
shut it!

2. držati (prostornina):

držati

3. držati fig:

držati koga v šahu
držati fige/pesti

III . drž|áti VB imperf refl držati se

1. držati (upoštevati):

držati se
držati se
držati se
držati se predpisov
držati se roka/dogovora

2. držati (biti):

držati se
držati se doma

3. držati (stikati se):

držati se

IV . drž|áti VB imperf impers (dogovorjeno)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Opeka zidana z armaturo pomaga pri potresih držati zidove skupaj.
sl.wikipedia.org
Faze temeljijo na tipoloških spremembah, kar pomeni, da se jih ni treba strogo držati skozi celotno distribucijo.
sl.wikipedia.org
Ritem je bil uporabljen bolj svobodno kot v 13. stoletju, ko so se morali skladatelji držati točno določenih ritmičnih vzorcev.
sl.wikipedia.org
Ljudem se tudi težko sprijaznijo z izzivi, kot so držati se urnika za jemanje zdravil in vztrajati v spremembah življenjskega sloga.
sl.wikipedia.org
Mala detelja ima razraslo steblo, ki lahko doseže dolžino do 40 cm, a se ni sposobno držati pokonci.
sl.wikipedia.org
Zagotavlja največ nadzora, saj ima ravno hrbtišče, ki ga je mogoče držati s prsti.
sl.wikipedia.org
Ker pa galaksije ne letijo narazen, jih mora v občutni meri držati skupaj delež mase, ki je nevidna.
sl.wikipedia.org
Danes se izrazi pogosto zamenjujejo, toda prvotni voki-toki se je nanašal na zadaj nameščen model, handie-talkie pa je bila naprava, ki jo je bilo mogoče v celoti držati v roki.
sl.wikipedia.org
Načelo ali principi so postopki dela, katerega se morajo preiskovalci držati in ga tudi upoštevati.
sl.wikipedia.org
Vinsko kupo je treba praviloma držati tako, da se dlan ne približuje vsebini, ker bi to pokvarilo optimalne pogoje za serviranje tega vina.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "držati" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina