Translations for „добы́тое“ in the Russian » English Dictionary

добыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, добы́ть perf VB trans

1. добыва́ть:

добыва́ть (из недр земли́)

extract

добыва́ть (руда́, у́голь)

mine

добыва́ть нефть

extract oil

2. добыва́ть (приобрести́):

добыва́ть

get

добыва́ть

obtain

с трудо́м добыва́ть сре́дства к существова́нию

earn a livelihood [or living] hardly

собы́ти|е <-я> N nt

собы́тие

event

гла́вное собы́тие

main event

поворо́т собы́тий

turn of events

добы́тчик <-а> N m

добы́тчик (корми́лец)

getter

добы́тчик (зо́лота)

miner

добы́тчик (не́фти)

oil worker

добы́тчик зака́зов

order getter

добы́ч|а <-и> N f

1. добы́ча GEOL:

добы́ча

extraction

добы́ча

mining

добы́ча (добы́тое из недр земли́)

output

добы́ча не́фти

oil extraction

добы́ча не́фти

output of oil

добы́ча у́гля

coal mining [or output]

2. добы́ча и fig:

добы́ча (уло́в)

catch

добы́ча (захва́ченное)

loot

добы́ча (захва́ченное)

booty

добы́ча (хи́щника)

prey

добы́ча (охо́тника)

bag (of game)

бога́тая добы́ча

plentiful kill

стать добы́чей

fall a prey to sb

I . добр|о́ <-а́> N nt

1. добро́ (что-ли́бо хоро́шее, поле́зное):

добро́

good

де́лать добро́ кому́-ли́бо

bе good to sb

возда́ть добро́м за зло

return good for evil

дава́ть добро́ на что-ли́бо

give the green light

дава́ть добро́ на что-ли́бо

give the go-ahead for sth

э́то не к добру́

no good will come of it

2. добро́ (что-ли́бо него́дное):

добро́

junk

3. добро́ (иму́щество, пожи́тки):

добро́

belongings

добро́

things

II . добр|о́ PARTICLE

добро́

fine

добро́

all right

добро́

good!

добро́

OK!

добро́, сде́лаем так!

good! we will do that!

добро́ пожа́ловать!

welcome!

добива́|ть <-ю, -ешь> imperf, доби́ть perf VB trans

добива́ть

finish off

добива́ть

kill

доби́ть зве́ря

kill the animal

доби́ть же́ртву

kill the victim

изве́стие доби́ло старика́

news killed the old man

добро́м ADV (доброво́льно, по до́брой во́ле)

добро́м

of one's own free will [or desire]

отплати́ть добро́м

repay with good

проси́ть добро́м

appeal to better feelings

до́лжно|е <-го> N nt

до́лжное

due

до́лжное

tribute

возда́ть кому́-ли́бо до́лжное

give sb his due

принима́ть как до́лжное

take as a matter of course

принима́ть как до́лжное

take for granted

убы́т|ок <-ка> N m

убы́ток

loss

убы́ток

damage

нести́ убы́ток

suffer damages [or a loss]

возмеща́ть убы́тки

repair damages

возмеща́ть убы́тки

make amends

рабо́тать себе́ в убы́ток

work at a loss

уйти́ от убы́тков

avoid a loss

убы́ток, отражённый в бухга́лтерских кни́гах ECON

accounted loss

поб|ы́ть <-у́ду, -у́дешь> perf VB intr inf

побы́ть

stay for a a short time

я хочу́ побы́ть оди́н

I want to be alone

он недо́лго побы́л на вечери́нке

he put in a brief appearance at the party

побы́ть за грани́цей

stay abroad

избы́т|ок <-ка> N m ECON

избы́ток

surplus

избы́ток

excess

избы́ток

plenty of sth

у него́ избы́ток сил

he has excess energy

избы́ток предложе́ния

oversupply

име́ть в избы́тке

have [or possess] in excess

до́сыта ADV (вдо́воль)

до́сыта

one's fill

до́сыта

satiety

до́сыта

to one's heart's content

нае́сться до́сыта

eat one's fill