Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „dever“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . dever <-es> [Port dəˈveɾ, Bras deˈver] SUBST m

II . dever [Port dəˈveɾ, Bras deˈver] VERB trans

1. dever (dinheiro, respeito):

dever
dever dinheiro a alguém
ficar a dever 1000 euros

2. dever (um favor):

dever

III . dever [Port dəˈveɾ, Bras deˈver] VERB intr

1. dever (obrigação moral):

dever

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
O cônjuge de má-fé tem também o dever de indenizar o de boa-fé, em virtude do ato ilícito praticado, fundamentado nos arts.
pt.wikipedia.org
Apesar de em princípio todo o mercúrio dever ser recuperado no processo de reciclagem, inevitavelmente uma pequena parte é perdida.
pt.wikipedia.org
O bem (do termo latino bene) é a qualidade de excelência ética atribuída a ações que estejam relacionadas a sentimentos de aprovação e dever.
pt.wikipedia.org
O seu nome, que significa "serpente" em inglês, dever-se-á provavelmente à mímica que fizeram os índios shoshones para representar os movimentos do salmão no rio.
pt.wikipedia.org
Sonhos, decepções, pequenos e grandes sucessos e fracassos, a difícil escolha entre o dever e o amor...
pt.wikipedia.org
O casal protocolar junta-se unicamente duas vezes por semana para cumprir o dever real.
pt.wikipedia.org
Cota, por outro lado, manteve a compostura e "realizou seu dever como comandante e, em ação, seu dever como soldado".
pt.wikipedia.org
O professor não consegue ver nada através do microscópio, ignora o primeiro dever do médico - pedir perdão - e certifica um paciente vivo como morto.
pt.wikipedia.org
A pintura representa a ideia de que sempre há trabalho a ser feito no bairro de um escoteiro e que é dever dele fazê-lo.
pt.wikipedia.org
Se está, eu escolho ser encontrado cumprindo meu dever.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dever" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português