Übersetzungen für „decidir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . decidir VERB trans

decidir

beschließen

II . decidir VERB intr

decidir entre

entscheiden zwischen

III . decidir VERB refl

decidir decidir-se:

decidir-se a

sich entschließen zu

decidir-se a contra entre por

sich entscheiden zu gegen zwischen für

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Sig, percebendo que essa é uma grande descoberta, decidiu ignorar de qualquer maneira e foi para a competição.

pt.wikipedia.org

Ela decide parar de fumar e se conciliar.

pt.wikipedia.org

Hitler, surpreendido, mandou detê-los, ao mesmo tempo que decidiu prosseguir com o golpe de estado.

pt.wikipedia.org

Em 30 de dezembro de 1993 obteve emancipação, decidida anteriormente por plebiscito popular, e em 1º de janeiro de 1997 o município foi plenamente instalado.

pt.wikipedia.org

Já tendo se submetido a uma mastectomia, ela decidiu que não suportará mais a quimioterapia e deve aceitar sua morte inevitável.

pt.wikipedia.org

Pole decidiu não voltar para sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Assim foi decidido aposentá-lo ao final de sua última travessia, em 13 de fevereiro de 1936, após apenas catorze anos de serviço comercial.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele decide dar a seus pais uma última chance, dando-lhes um telefonema.

pt.wikipedia.org

Mykle foi acusado de publicar material pornográfico pelos conservadores, e uma instância da justiça decidiu que seus livros deveriam ser retirados do mercado.

pt.wikipedia.org

O médico regulador decide de acordo com as informações colhidas o tipo de ajuda que irá enviar ou apenas orientar o solicitante.

pt.wikipedia.org