Übersetzungen für „coroa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . coroa SUBST f

1. coroa:

coroa (jóia, de dente)

Krone f

coroa (de flores)

Kranz m

coroa de louros

Lorbeerkranz m

2. coroa ASTRO:

coroa

Korona f

3. coroa (de moeda):

coroa

Zahl f

cara ou coroa?

Kopf oder Zahl?

II . coroa SUBST mf Bras ugs

coroa

Oldie m

coroa

Grufti m

Beispielsätze für coroa

coroa de louros

Lorbeerkranz m

cara ou coroa?

Kopf oder Zahl?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esta lápide tem talhado o rosto de um homem com uma espécie de coroa na cabeça, presumivelmente a coroa ducal.

pt.wikipedia.org

A cabeça e o pescoço não têm penas e a pele é amarela, com testa e nuca avermelhadas e uma coroa azul-acinzentada.

pt.wikipedia.org

Nela habitam espécies muito ameaçadas de extinção na região, como o gato-maracajá, o udu-de-coroa-azul e o gato-do-mato.

pt.wikipedia.org

Havia dois tipos de acessórios: aqueles institucionalizados, criados pela coroa e aqueles criados localmente.

pt.wikipedia.org

A coroa seria usada em muitas coroações subsequentes até sua destruição final 400 anos depois.

pt.wikipedia.org

Esses shows foram os primeiros nos quais a banda utilizou o caro equipamento de iluminação no formato de uma coroa.

pt.wikipedia.org

Cristina foi embalsamada, o seu corpo coberto com brocado branco, uma máscara de prata, uma coroa dourada e um ceptro.

pt.wikipedia.org

Este sistema pretendia perpetuar os laços da elite governante com a coroa espanhola.

pt.wikipedia.org

As exigências da coroa portuguesa, vinculadas à mineração, desiludiram muitos mineradores, que passaram a se dedicar à agropecuária.

pt.wikipedia.org

Competia ao feitor - nomeado diretamente pelo monarca português - a proteção dos privilégios da coroa estabelecidos pelo regime de monopólio real sobre o pau-brasil.

pt.wikipedia.org