Übersetzungen für „aparentar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

aparentar VERB trans

1. aparentar (parecer):

aparentar

scheinen

aparentar

aussehen

ele aparenta ser mais velho

er scheint älter zu sein

ele aparenta ser mais velho

er sieht älter aus

2. aparentar (simular):

aparentar

vorspiegeln

aparentar

vortäuschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Sua natureza folclórica é aparente, entre outras coisas, no domínio do discurso direto, que move a trama e contribui para a caracterização.

pt.wikipedia.org

Consanguinidade é a afinidade por laços de sangue entre indivíduos aparentados, que são geneticamente semelhantes.

pt.wikipedia.org

Davis aparentava ter sido estrangulado com o seu atacador.

pt.wikipedia.org

As três casas de estilo neoclássico apresentam características em comum como o mesmo gradil de frente à rua, jardins frontais e fachadas com tijolos aparente.

pt.wikipedia.org

Observações fotométricas desde a década de 1950 mostraram variações regulares no brilho aparente do planeta, com máximos de brilho nos solstícios e mínimos nos equinócios.

pt.wikipedia.org

Já na doação não aparentada, as chances do paciente encontrar um doador compatível são de 1 em cada 100 mil pessoas, em média.

pt.wikipedia.org

Um período de aparente serenidade precede o termo final.

pt.wikipedia.org

Iniciantes em recursão ficam frequentemente confusos pela sua aparente circularidade, até que eles compreendem que a condição de término é fundamental.

pt.wikipedia.org

Tem magnitude aparente 4,2, sendo possível observá-lo a olho nu sob boas condições de visualização.

pt.wikipedia.org

O formato aparenta ser de um prisma, mas os quatro lados têm fendas que lhe conferem formato semelhante a um catavento.

pt.wikipedia.org