portugués » español

Traducciones de „tirar“ en el diccionario portugués » español (Ir a español » portugués)

tirar [ʧiˈɾar] V. trans.

1. tirar tampa:

tirar
tirar (de estante)
tirar a mesa

2. tirar (extrair, arrancar):

tirar
tirar um dente
tirar sangue

3. tirar (eliminar):

tirar
sem tirar nem pôr
não tirar os olhos (de cima) de alguém/a. c.

4. tirar chapéu, óculos, roupa, sapatos:

tirar

6. tirar (deduzir, subtrair):

tirar

7. tirar saldo:

tirar
tirar dinheiro do banco

8. tirar uma conclusão:

tirar

10. tirar carteira de identidade, passaporte:

tirar

11. tirar fotografia, fotocópia, bilhete:

tirar

12. tirar medidas, férias:

tirar

14. tirar música:

tirar

15. tirar (dançar):

tirar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
O co-piloto, num esforço desesperado, conseguiu tirar a aeronave da queda.
pt.wikipedia.org
Dessa forma, além do suor não conseguir tirar o calor do corpo de forma eficiente, ele não seca, causando a sensação de desconforto (como ficar "grudento"/"preguento").
pt.wikipedia.org
Ao tirar o véu, a artista percebe que a moça é mesma presente na fotografia.
pt.wikipedia.org
Simplesmente atirar pela janela enquanto estávamos dirigindo e levá-los para casa e tirar sua pele para fazer um grande ensopado de coelho.
pt.wikipedia.org
Ao mesmo tempo que era generoso, capaz de tirar seu próprio agasalho e dá-lo a alguém que estivesse com frio, também era capaz de furtar, se estivesse precisando de dinheiro.
pt.wikipedia.org
Janey volta para casa e se aconchega na cama na posição fetal sem se preocupar em tirar as roupas de festa.
pt.wikipedia.org
Na última edição, os dois foram a um sex shop tirar suas dúvidas e mostrar alguns dos produtos vendidos na loja.
pt.wikipedia.org
Falsas rendições são geralmente usadas para tirar o inimigo do esconderijo e atacá-lo desprevenido, mas podem ser usadas em operações maiores, como durante um cerco.
pt.wikipedia.org
Também diz que não vê a hora de tirar as ataduras, para que um dia, juntos, possam ver o mar, onde ele escreveu a canção para ela.
pt.wikipedia.org
Desapegado de bens e honrarias, nunca procurou tirar partido da sua fama.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "tirar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português