Traducciones de „demais“ en el diccionario portugués » español

I . demais [ʤiˈmajs] ADV.

demais

demasiado

isso já está demais!

¡eso es demasiado!

é bom demais para ser verdade

es demasiado bueno para ser verdad

nunca é demais se prevenir

más vale prevenir que curar

isso/ele é demais! coloq.

¡eso/él es demasiado!

II . demais [ʤiˈmajs] PRON. indet.

os demais

los demás

Ejemplos de uso para demais

os demais

los demás

agora é tarde demais

ahora es demasiado tarde

isso já está demais!

¡eso es demasiado!

carregar demais o carro

sobrecargar el coche

é demais da conta coloq.

es demasiado

ir longe demais

ir demasiado lejos

isso/ele é demais! coloq.

¡eso/él es demasiado!

ela fala demais

habla demasiado

nunca é demais se prevenir

más vale prevenir que curar

deu-se conta quando era tarde demais

se dio cuenta cuando ya era demasiado tarde

é bom demais para ser verdade

es demasiado bueno para ser verdad

sempre se colocou acima dos demais

siempre se consideró por encima de los demás

você peca por confiar demais nas pessoas

pecas confiando demasiado en las personas

deixou influenciar-se demais pelo professor

se dejó influir demasiado por el profesor

duas horas de atraso também já é demais

dos horas de atraso ya es demasiado

o seu comportamento não afinava com o dos demais

su comportamiento no encajaba con el de los demás

este vinho é inferior aos demais da mesma região

este vino es inferior a los otros de la misma región

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Acostumados com jornadas e desafios épicos, resta agora aos deuses gregos provarem aos demais panteões que eles realmente são tão superiores quanto pensam.

pt.wikipedia.org

No penúltimo pavimento conservam-se os arranques dos arcos que lhe conferiam uma altura maior do que os demais pavimentos.

pt.wikipedia.org

Na espineta virginal o teclado é colocado do lado esquerdo e as cordas são beliscadas numa das extremidades, como nos demais membros da família cravo.

pt.wikipedia.org

Na década de 1970, passa a se destacar na mecanização agrícola, e passa a prestar serviços remunerados aos agricultores de desmatamento e demais profissionais relacionados.

pt.wikipedia.org

Nos demais casos, a vocal inicial levava o espírito brando.

pt.wikipedia.org

A nota promissória rural tem um caráter único, pois seus detalhes a distingue das demais, conferindo um matiz especial.

pt.wikipedia.org

Barras fixas são menores que as demais e possuem os discos já soldados e talvez cobertos por uma película de plástico ou borracha.

pt.wikipedia.org

Correspondem ainda a um conjunto de informações sobre monofilia, ou seja, caso a monofilia de um subgrupo seja refutada, isso não necessariamente invalida as demais.

pt.wikipedia.org

A aeronave poderia desenvolver uma guinada repentina, o que aconteceria rápido demais para o piloto corrigir e sobrecarregaria rapidamente a estrutura da aeronave à desintegração.

pt.wikipedia.org

O primeiro par de pereópode é, em geral, quelado e os demais são pernas com função locomotora ou, ocasionalmente, para a natação.

pt.wikipedia.org