Traducciones de „maria“ en el diccionario portugués » español

ave-maria [ˈavi-maˈria] SUST. f REL.

ave-maria

avemaría f

banho-maria <banhos-maria(s)> [ˈbɜ̃ɲu-maˈria] SUST. m

banho-maria

baño m María

cozinhar em banho-maria

cocinar al baño María

deixar a. c. em banho-maria fig.

aparcar algo

maria-chiquinha <marias-chiquinhas> [maˈɾia-ʃiˈkı̃ɲa] SUST. f

maria-chiquinha

peinado con dos coletas

maria-fumaça <marias-fumaça(s)> [maˈɾia-fuˈmasa] SUST. f

maria-fumaça

locomotora f de vapor

maria-mijona <marias-mijonas> [maˈɾia-miˈʒona] SUST. f coloq.

maria-mijona

mujer con un vestido demasiado largo y poco elegante

maria-mole <marias-moles> [maˈɾia-ˈmɔʎi] SUST. f

maria-mole

dulce hecho con clara de huevo, azúcar y coco

maria-sem-vergonha <marias-sem-vergonha> [maˈɾia-sẽj-verˈgõɲa] SUST. f BOT.

maria-sem-vergonha

balsamina f

maria-vai-com-as-outras [maˈɾia-vaj-kw-az-ˈotɾas] SUST. f inv. coloq.

maria-vai-com-as-outras

borrego m

Ejemplos de uso para maria

fora Maria, todos chegaram

con excepción de Maria, llegaron todos

cozinhar em banho-maria

cocinar al baño María

assunção de Maria

asunción de María

eu conheci o Pedro através da Maria

conocí a Pedro a través de María

deixar a. c. em banho-maria fig.

aparcar algo

combinei com a Maria de ir ao teatro

quedé con Maria para ir al teatro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Maria é muito sensível, doce e bastante ingênua, não percebendo as perigosas pessoas que a cercam.

pt.wikipedia.org

Com o banho-maria, as gemas coalham e tomam a forma do molde, adquirindo uma consistência gelatinosa ou cremosa.

pt.wikipedia.org

Maria é uma revista portuguesa destinada, sobretudo, ao público feminino, e que aborda temas como a programação televisiva, as telenovelas, a bricolage, entre outros.

pt.wikipedia.org

A "maria-mole" (ou maria mole) é um doce típico brasileiro, feito com açúcar, claras em neve, gelatina incolor e – opcionalmente – coco ralado para a cobertura.

pt.wikipedia.org

Para a apresentação, usou um vestido da mãe, aproximadamente vinte quilos mais gorda, ajustado com vários alfinetes de fralda, fazendo um penteado de maria-chiquinha no cabelo.

pt.wikipedia.org

Maria estava tão fraca que, por vezes, não conseguia sequer levantar uma caneta.

pt.wikipedia.org

Maria usava um vestido de seda e brocado branco e prata com uma longa cauda branca.

pt.wikipedia.org

Maria tinha um interesse especial na vida dos soldados e, durante a sua adolescência e juventude, teve várias "paixonetas" pelos jovens que conhecia.

pt.wikipedia.org

Seu cabelo foi pintado de preto, com a ponta de sua maria-chiquinha direita em vermelho.

pt.wikipedia.org

Além da presença de eucalipto, assa-peixe, canelas, maria-mole, aroeira, vassourinha, gabiroba e angico, típicos da região.

pt.wikipedia.org