Traductions de „zwodzić“ dans le dictionnaire polonais » français

zwodzić <zwieść> VERBE trans

zwodzić

tromper

zwodzić

leurrer

dać się zwieść pozorom

se laisser bercer d'apparences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykłady – ไม่ [mâi] nie > ไหม่ [mài] nowy, ลวง [luang] oszukiwać, zwodzić > หลวง [lǔang] państwowy, królewski.

pl.wikipedia.org

Mac organizuje sobie życie tak, aby móc dzielić czas między trzy stewardesy, które zwodzi każdej proponując małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Początkowo daje się im zwodzić i ponosi za to kary (traci złote monety, zamienia się w osła).

pl.wikipedia.org

Zwodzi go jedno marzenie: chce zostać członkiem elitarnego bractwa studenckiego, o którym nie każdy wie, za to które wie o każdym.

pl.wikipedia.org

Opłacani dziennikarze, którzy co dzień zwodzą ludzi przez bezwstydne wypaczanie prawdy.

pl.wikipedia.org

Potem przez kilka dni skutecznie zwodził policjantów, nie udzielając żadnych istotnych informacji.

pl.wikipedia.org

Kartezjusz przedstawia eksperyment myślowy w którym „złośliwy demon” ma nad nami absolutną władzę, zwodząc nas co do istnienia świata zewnętrznego i naszego ciała.

pl.wikipedia.org

Istoty te były znane z piękna swojego śpiewu, który zwodził marynarzy na śmierć.

pl.wikipedia.org

Mają jednak także złą reputację, gdyż bywa, iż zwodzą podróżnych („being pixiy-led”).

pl.wikipedia.org

Richelieu, który przed wydaniem wyroku zwodził synowca, triumfuje i radzi mu udać się po pomoc do hrabiny.

pl.wikipedia.org