Traductions de „znajdować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . znajdować <znaleźć> VERBE trans

1. znajdować (odnajdywać):

znajdować

trouver

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

tomber

3. znajdować (doświadczać):

znajdować poparcie, zrozumienie

rencontrer

Idiomes/Tournures:

znaleźć cel w życiu

trouver un but dans la vie

znaleźć czas

trouver le temps

nie móc znaleźć sobie miejsca

ne pas pouvoir trouver sa place

znajdować przyjemność w czymś

prendre plaisir à qc

II . znajdować <znaleźć> VERBE pron

1. znajdować (zostać odszukanym):

znaleźć się

se trouver

2. znajdować (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

znajdować się

se trouver

znajdować się

se situer

biuro znajduje się obok dworca

le bureau se trouve près de la gare

znajdujesz się wśród przyjaciół

tu es entre amis

znajdować się w niebezpieczeństwie

se trouver en danger

Idiomes/Tournures:

znaleźć się na bruku

se retrouver sur le pavé

znajdzie się na to rada

on trouvera un moyen d'arranger cela

umieć się znaleźć

avoir l'usage du monde

umieć się znaleźć

connaître les usages

Expressions couramment utilisées avec znajdować

znajdować się

se trouver

znajdować przyjemność w czymś

prendre plaisir à qc

znajdować się w niebezpieczeństwie

se trouver en danger

[znajdować się] pod wpływem czegoś

[être] sous l'effet de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zapiskach tych znajdowały się zarówno obserwacje codziennej pracy rządu, jak i różnorodne dane objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Jej siedziba znajdowała się w małym budynku na obrzeżach miasta.

pl.wikipedia.org

W 1827 roku znajdowały się tu zaledwie dwa domy i dwóch mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Na końcu kadłuba znajdowało się usterzenie klasyczne, spawane z rur stalowych i kryte płótnem.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

We wsi w której znajdował się folwark i katolicki kościół filialny około 1790 roku odnotowano 46 gospodarstw i 230 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W małych gospodarstwach budowano stodoły składające się z dwóch pomieszczeń, tj. sąsieka i boiska, w większych znajdowały się nawet cztery sąsieki przedzielone boiskami.

pl.wikipedia.org

Do 1918 wieś znajdowała się w powiecie leskim.

pl.wikipedia.org

W 1871 w mieście znajdowało się 247 domów zamieszkiwanych przez 2456 mieszkańców w tym 636 protestantów, 1280 katolików i 540 żydów.

pl.wikipedia.org