Traductions de „zmysłowy“ dans le dictionnaire polonais » français

zmysłowy ADJ

1. zmysłowy (odbierany zmysłami):

zmysłowy wrażenie

sensuel(le)

2. zmysłowy (seksowny):

zmysłowy

sensuel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

W wierzchołkowej części wyrostka znajdują się szczecinki zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Homoseksualną miłość wzbudzoną przez piękno zmysłowe traktuje jako punkt wyjścia dla swojej metafizyki.

pl.wikipedia.org

Dlatego świadoma wiedza powstaje w wyniku złożonych procesów przetwarzania informacji zmysłowej (impresji) w obrazy mentalne (idee).

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki służą chwytaniu ofiary, obronie, walce między samcami oraz przytrzymywaniu samicy, a dzięki licznym trichobotriom pełnią też funkcje zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Kizombę tańczy się w zmysłowy, delikatny sposób, w bliskim kontakcie między partnerami.

pl.wikipedia.org

Samiec ma dobrze rozwinięte i zesklerotyzowane parandria, haczykowate i zaopatrzone w wyraźne wyrostki zmysłowe paramery oraz skomplikowany fallus złożony z fallosomy, błony łączącej i wezyki.

pl.wikipedia.org

Zmysłowy świat podlega zmianom, nawet gwiazdy są śmiertelne.

pl.wikipedia.org

Obserwacja zmysłowa natomiast nie wymaga w tym przypadku dodatkowego uzasadnienia (stąd też pojęcie materializmu naiwnego).

pl.wikipedia.org

Popularny głównie jako twórca aktów i zmysłowych portretów kobiecych, utrzymanych w ciepłym kolorycie.

pl.wikipedia.org