Traductions de „zaszczepić“ dans le dictionnaire polonais » français

zaszczepić

zaszczepić dk. od szczepić:

Voir aussi : szczepić

I . szczepić <za-> VERBE trans

1. szczepić (uodparniać):

szczepić kogoś przeciw ospie

vacciner qn contre la varicelle

2. szczepić (uszlachetniać):

szczepić drzewa

greffer

II . szczepić <za-> VERBE pron

szczepić się

se faire vacciner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opowiada o swojej przeszłości – matka zaszczepiła w nim miłość do muzyki, jednak opuściła go, gdy był dzieckiem i chłopak znienawidził granie.

pl.wikipedia.org

Anjea przechowuje łożysko w wydrążonym drzewie lub podobnym miejscu, dopóki nie nadszedł czas, aby zaszczepić je kolejnemu dziecku w łonie matki.

pl.wikipedia.org

Po swoim powrocie zdecydował się zaszczepić ten sport w środowisku krakowskim.

pl.wikipedia.org

Humboldt zaszczepił też naukę wieloma ideami, których realizacja przyczyniła się znacznie do jej rozwoju.

pl.wikipedia.org

Czeczenia, w której dotychczas istniała wyraźna granica między polityką a religią, zaczęła ulegać wpływom islamistów, którzy starali się zaszczepić w niej obcy jej kulturowo wahhabizm.

pl.wikipedia.org

Po edykcie mediolańskim bardzo szybko zaszczepiono w mieście chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Pracując przez pół wieku w bańskobystrzyckich szkołach zasłynął jako doskonały pedagog, umiejący zaszczepić wśród uczniów zainteresowanie otaczającym ich światem.

pl.wikipedia.org

Matka zaszczepiła w nim silne poczucie sprawiedliwości względem zagrożonych, prześladowanych i pozbawionych praw.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że wskutek choroby zmarło 7% bostończyków, natomiast w grupie 300 osób, które zdecydowały się zaszczepić, liczba zmarłych wyniosła 2%.

pl.wikipedia.org

Chilembwe starał się zaszczepić słuchaczom wartości ciężkiej pracy, dostrzegania znaczenia i możliwości własnej osoby oraz wzajemnej pomocy w lokalnej społeczności.

pl.wikipedia.org