Traductions de „zastanawia“ dans le dictionnaire français » polonais

il se demande s'il a raison

on zastanawia się czy [on] ma rację

Traductions de „zastanawia“ dans le dictionnaire polonais » français

zastanawia mnie, jak on to robi

je me demande comment il le fait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Evan, zasmucony swym losem, pisze do siebie kolejny list, w którym zastanawia się, czy ktokolwiek by zauważył, gdyby go nie było.

pl.wikipedia.org

Kiedy goście odjeżdżają zastanawia się co zrobić, by spotkać swą ukochaną raz jeszcze.

pl.wikipedia.org

Narrator zastanawia się nad nastawieniem krytyka, jego opiniami i życiem.

pl.wikipedia.org

Ma ono miejsce, gdy gracz długo zastanawia się nad ruchem przy skomplikowanej pozycji na szachownicy, ale nie może znaleźć dobrego wyjścia.

pl.wikipedia.org

Zastanawia się nad możliwymi alternatywami dla monotonii określonego systemu edukacji, struktur pracy czy kanwy społecznych norm.

pl.wikipedia.org

Foster zastanawia się również nad możliwym wykorzystaniem kontratypu obrony koniecznej do wykazania, że czyn dokonany przez grotołazów nie był "rozmyślnym" zabójstwem, a więc nie wypełnia znamion przepisu.

pl.wikipedia.org

Jest bezgranicznie oddany lordowi, choć czasem zastanawia się, dlaczego tym na górze wolno dużo więcej niż zwykłym ludziom.

pl.wikipedia.org

Guglielmo jednak, prosząc, by przyjaciel darował sobie kpiny, zastanawia się już, w jaki sposób mogą ukarać dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Dylan przy tym zastanawia się, czy nie stał się po prostu tylko klaunem.

pl.wikipedia.org

Idea jest taka, by żarliwie zarzekać się, że nie ma się zdolności paranormalnych, aż do punktu, że widownia zastanawia się, co się stanie.

pl.wikipedia.org