Traductions de „zapobiegawczy“ dans le dictionnaire polonais » français

zapobiegawczy ADJ

zapobiegawczy działanie, metody:

zapobiegawczy

préventif(-ive)

leczenie zapobiegawcze

traitement prophylactique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego samego dnia sąd ten uchylił stosowany dotąd wobec niego środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania.

pl.wikipedia.org

Wobec różnorodności stosowanych zabiegów, w sensie ogólnym powinno się raczej mówić o ekologicznych metodach zwalczania szkodników lub o proekologicznych zabiegach ochronnych i zapobiegawczych.

pl.wikipedia.org

Mimo stosowania różnych środków zapobiegawczych (jak okadzanie pomieszczeń) na początku października 1709 roku zaraza dotarła do miasta.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją specjalne środki zapobiegawcze; bardzo ważne pozostaje częste mycie rąk.

pl.wikipedia.org

Pomimo działań zapobiegawczych rzadko udaje się ochronić przed nimi zbiory.

pl.wikipedia.org

W obawie przed protestami krajowymi, rząd wdrożył także środki zapobiegawcze, w tym oczyszczenie korpusu oficerskiego armii z potencjalnych dezerterów.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem działań zapobiegawczych jest regularne tworzenie kopii awaryjnych dla najważniejszych plików, programów bądź dokumentów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ prawdopodobieństwo takiego zdarzenia szacowano na 10–15%, przedsięwzięto akcję zapobiegawczą: ściągnięto setki wozów strażackich i beczkowozów do wypompowania wody.

pl.wikipedia.org

Pomimo podjętych działań zapobiegawczych liczba ataków nie zmniejszyła się.

pl.wikipedia.org

Dekrety te miały cel zapobiegawczy, a interpretowane w sposób prawniczy dopuszczały miejsce dla badań naukowych.

pl.wikipedia.org