Traductions de „zanurzać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zanurzać <zanurzyć> VERBE trans

zanurzać

plonger

II . zanurzać <zanurzyć> VERBE pron

zanurzać się (pływak)

plonger

zanurzać się (przedmiot, łódź podwodna)

s'immerger

Expressions couramment utilisées avec zanurzać

zanurzać się (pływak)

plonger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy okręt się zanurzał lufa działa była zaślepiana specjalnymi zamknięciami od strony wylotu lufy i zamka.

pl.wikipedia.org

W tym czasie para stale zanurza się i wynurza.

pl.wikipedia.org

Wydają przy tym charakterystyczne okrzyki, zbliżone dźwiękiem do skrzypienia, czasem zanurzając głowę.

pl.wikipedia.org

Tytanozaur jako stworzenie morskie, był w stanie zanurzać się pod woda i doskonale pływać.

pl.wikipedia.org

Podczas operacji podnoszenia jednostka balastowana zanurza się do głębokości 26,6 metra – dzięki takiemu zanurzeniu zmniejsza się oddziaływanie fal na jednostkę.

pl.wikipedia.org

Ryby pływające przy powierzchni wody atakowane są z lotu ślizgowego, przy tym ptak nie przerywa lotu, a jego nogi tylko płytko zanurzają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się one, gdy chłodne powietrze z kowadła zanurza się w cieplejszym powietrzu poniżej.

pl.wikipedia.org

Głębokość na jaką się zanurza dolna część areometru wynika z różnicy między ciężarem areometru a ciężarem wypartej przez areometr cieczy.

pl.wikipedia.org

Są filmy – rzadkie – które przenoszą cię z obecnej rzeczywistości i zanurzają cię tak bardzo w inne realia, że oglądasz je w stanie zachwytu.

pl.wikipedia.org