Traductions de „zaczepka“ dans le dictionnaire polonais » français

zaczepka SUBST f

zaczepka

agression f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego przezwisko można przetłumaczyć jako „ten, który szuka zaczepki”.

pl.wikipedia.org

Krasnoludowie po znalezieniu sobie siedziby, niemal zawsze w pobliżu kopalni, zakładali potężne miasta i forty, gdzie gromadzili swoje bogactwa, prowadząc wojny tylko po wyraźnych zaczepkach.

pl.wikipedia.org

Czyli zaczepka słowna mogła spotkać się z bezkarną reakcją polegającą na przykład na pobiciu i zranieniu, a nawet zabójstwie.

pl.wikipedia.org

Na zaczepki reagował zawsze smutnym milczeniem.

pl.wikipedia.org

Przez „początek” rozumiano zaczepkę słowną lub czynną.

pl.wikipedia.org

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org

To rodzi agresję w odpowiedzi na zaczepki, zmniejsza pragnienie wybaczenia i skłania do mściwości.

pl.wikipedia.org

Ich znajomość zaczęła się od jego prowokującej zaczepki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na ogół zachowywali się spokojnie, bez żadnych gwałtów czy zaczepek, zarówno oficerowie, jak i żołnierze.

pl.wikipedia.org

Najskuteczniejszą obroną przed trollowaniem jest ignorowanie zaczepek trolla.

pl.wikipedia.org