Traductions de „zaciskać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zaciskać <zacisnąć> VERBE trans

zaciskać

serrer

zacisnąć pięści

serre les poings

Idiomes/Tournures:

zacisnąć pasa

se priver de qc

zacisnąć zęby

serrer les dents

II . zaciskać <zacisnąć> VERBE pron

zaciskać się

se serrer

Expressions couramment utilisées avec zaciskać

zaciskać pasa

se serrer la ceinture

zaciskać się

se serrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściskając silnymi mięśniami, doprowadzają do zatrzymania krążenia krwi: gdy zwierzę próbuje się wyrwać lub złapać oddech, wąż zaciska sploty silniej.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie ruch odbywa się od peryferii ciała do środka: dziecko zamyka środek ciała, zgina kończyny, zaciska palce w pięści, robi wydech.

pl.wikipedia.org

Krawędzie rowków każdego gontu schnąc zaciskają się na ostrej krawędzi sąsiedniej deszczułki, uszczelniając dodatkowo połączenie.

pl.wikipedia.org

Normalnie, zwykłą technikę ciosu pięścią wykonuje się zaciskając pięść i uderzając nią.

pl.wikipedia.org

Z pewnością nie uwierzymy zapewnieniom kogoś, kto będzie twierdził, że bardzo nas lubi zaciskając przy tym zęby i patrząc na nas spode łba.

pl.wikipedia.org

Gdy następowało przerwanie ciągłości tkanki kostnej, zaciskano bandaże jeszcze ciaśniej, aby nadać stopie wymarzony kształt „złotego lotosu”.

pl.wikipedia.org

Ręce są zamknięte w pięść, lecz nie zaciskają się.

pl.wikipedia.org

Obydwoje negocjatorów ma jednak związane z tyłu ręce, a pętla łącząca nogi i szyję kurczowo zaciska się wokół niej przy każdym gwałtowniejszym ruchu.

pl.wikipedia.org

Mięsień można z łatwością wyczuć na sobie, układając palce na kątach żuchwy, a następnie zaciskając zęby.

pl.wikipedia.org

Liny zaciskają się im wokół szczęki, płetw i ogona.

pl.wikipedia.org