Traductions de „założenie“ dans le dictionnaire polonais » français

założenie SUBST nt

1. założenie (teza):

założenie

principe m

wychodzić z założenia, że...

partir du principe que ...

w założeniu

en principe

2. założenie (wytyczne):

założenia

directives fpl

3. założenie (firmy):

założenie

fondation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Założenie szkoły w małej miejscowości świadczy o trosce protestantów o oświatę.

pl.wikipedia.org

W ujęciu potocznym mówi się, że regulator zaprojektowany dla określonego zbioru parametrów jest krzepki, jeśli pracowałby również poprawnie przy innym zbiorze założeń.

pl.wikipedia.org

Prace remontowe przeprowadzone zostały bardzo gruntownie, tylko ślady założenia i rozległość budowli świadczą o wiekowej historii obiektu dworskiego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich typy o tradycyjnym założeniu rusko-bizantyńskim (pięciokopułowe lub tylko krzyżowo-kopułowe) otrzymały zewnętrzną powłokę barokową.

pl.wikipedia.org

Od czasu założenia ukazało się 21 tomów (stan na 2020 rok).

pl.wikipedia.org

Podstawą tych rozważań był nie tyle charakter założeń metodologicznych, ile forma rozumowania.

pl.wikipedia.org

Rok później współtworzył drugi program, który zakładał również wytyczne do założenia partii robotniczej.

pl.wikipedia.org

W roku założenia zakładu powstała również stacja kolejowa wraz z bocznicą.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org